Doria - Calcul - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Doria - Calcul




Calcul
Calculation
Voluptyk
Voluptuous
Elle veut toucher mon tél', toucher ma paie, toucher ma paire
She wants to touch my phone, touch my pay, touch my pair
Elle veut quitter la tess, quitter la merde, quitter sa mère
She wants to leave the hood, leave the shit, leave her mother
On n'a pas mis d'adresse, on a tous pris la caisse, on s'est pas pris l'averse
We didn't put an address, we all took the cash, we didn't get caught in the rain
On s'est privé sa mère, on a plié sa mère, on a bossé, bossé seul, seul
We deprived her mother, we folded her mother, we worked, worked alone, alone
J'voulais la paix mais elle joue la friendzone, friendzone
I wanted peace but she plays the friendzone, friendzone
J'voulais la paix mais au fond de moi ça résonne, résonne
I wanted peace but deep down it resonates, resonates
Je parle pas mais j'm'entends parler, ouais, j'me questionne, questionne
I don't talk but I hear myself talking, yeah, I question myself, I question myself
Et si le bien autour je fais, est-ce que Dieu pardonne, pardonne?
And if I do good around me, does God forgive, forgive?
Ils veulent tes bails, ta caisse, ton job, rien que tu donnes, rien que tu donnes
They want your stuff, your car, your job, anything you give, anything you give
Quelques rapaces sur ton dos, moins tu donnes, moins tu donnes
A few vultures on your back, the less you give, the less you give
Quelques coups bas vers les côtes donc tu donnes, donc tu donnes
A few low blows to the ribs so you give, so you give
Ça finit mal, t'as même un code, donc tu donnes, donc tu donnes
It ends badly, you even have a code, so you give, so you give
Oh, yeah
Oh, yeah
J'compte plus les épines qu'on m'a plantées dans le dos
I don't count the thorns they planted in my back anymore
Oh, yeah
Oh, yeah
J'écoute les discours mais leur écho sonne faux
I listen to the speeches but their echo sounds false
Oh, yeah
Oh, yeah
Je parle pas, j'les vois de loin, j'entends le drah, drah, drah, drah
I don't talk, I see them from afar, I hear the drah, drah, drah, drah
Oh, yeah
Oh, yeah
J'ai compris qu'être bon rentabilise pas, pas, pas, pas
I understood that being good does not pay, pay, pay, pay
Oh, yeah
Oh, yeah
Je parle pas, j'les vois de loin, sont pleins de bah, bah, bah, bah
I don't talk, I see them from afar, they're full of blah, blah, blah, blah
Oh, yeah
Oh, yeah
Il me faut la pile, il me faut la paie, il me faut le tas, tas, tas, tas
I need the stack, I need the pay, I need the pile, pile, pile, pile
Elle a craqué le ciel, elle veut m'passer la crème
She cracked the sky, she wants to give me the cream
Elle veut faire son affaire, moi j'l'ai reconnue là-celle, je n'ai pas demandé d'aide
She wants to do her business, I recognized her right there, I didn't ask for help
Elle veut faire son ancienne, elle veut tout prendre sans maître
She wants to play her ex, she wants to take everything without a master
Elle veut juste nous la mettre, elle a donné la mèche et puis rien qu'elle m'appelle
She just wants to screw us, she gave the tip and then she just calls me
Et puis rien qu'elle m'appelle
And then she just calls me
J'entends le vent me dire "bah, fais-le, fais-le, fais-le"
I hear the wind telling me "bah, do it, do it, do it"
Rentre dans le tas, fonce dans la mélée, mélée, mélée
Get in the pile, get into the fray, fray, fray
J'observe de loin, je vise le milieu, milieu, milieu
I watch from afar, I aim for the middle, middle, middle
Si j'en prends 10 bah c'est le mini', mini', minimum
If I take 10 then it's the mini, mini, minimum
Quand j'pense, et d'un coup j'repense
When I think, and suddenly I rethink
J'me dis que j'ai fait le taff, j'reçois le SMIC qui danse
I tell myself that I did the job, I receive the dancing minimum wage
J'réinvestis dans le son histoire que ça change la donne
I reinvest in the sound so that it changes the game
Tu me donneras les raisons mais y a jamais pardon, pardon, pardon
You will give me the reasons but there is never forgiveness, forgiveness, forgiveness
Oh, yeah
Oh, yeah
J'compte plus les épines qu'on m'a plantées dans le dos
I don't count the thorns they planted in my back anymore
Oh, yeah
Oh, yeah
J'écoute les discours mais leur écho sonne faux
I listen to the speeches but their echo sounds false
Oh, yeah
Oh, yeah
Je parle pas, j'les vois de loin, j'entends le drah, drah, drah, drah
I don't talk, I see them from afar, I hear the drah, drah, drah, drah
Oh, yeah
Oh, yeah
J'ai compris qu'être bon rentabilise pas, pas, pas, pas
I understood that being good does not pay, pay, pay, pay
Oh, yeah
Oh, yeah
Je parle pas, j'les vois de loin, sont pleins de bah, bah, bah, bah
I don't talk, I see them from afar, they're full of blah, blah, blah, blah
Oh, yeah
Oh, yeah
Il me faut la pile, il me faut la paie, il me faut le tas, tas, tas, tas
I need the stack, I need the pay, I need the pile, pile, pile, pile





Writer(s): Doria, Voluptyk


Attention! Feel free to leave feedback.