Lyrics and translation Doria - Cambió el Juego

Cambió el Juego

Hoy, me senté en un rincón de este bar,
Que arrastra a cualquiera que va
Entre arena y sal.

Hoy me senté entre sus rocas después
Y mostró ante mi, infeliz,
Lo que anhelaba ver.

Sé muy bien que tuve locuras, mal,
Que el tiempo me llevará
Lejos de mi hogar.

No me rendiré,
Persigo mis sueños.
Ya perdí una vez...
Pero cambió el juego.

Hoy imaginé que entra esta oscuridad
Podría encontrarme su luz
Entre barro y sal.

Pues hoy me siento más fuerte que ayer
Y muestro ante ti feliz
Un nuevo amanecer.

Sé muy bien
Que aunque tu me augures mal
El viento me llevará
Hacia un nuevo hogar.

No me rendiré,
Persigo mis sueños.
Ya perdí una vez...
Pero cambió el juego.

Y entre sus manos, mi corazón,
Volvió a latir otra vez,
Y a cada vez un aliento más
Que me ayuda a creer
Que estoy más cerca que nunca,
Pues casi lo puedo tocar,
Solo (...) y dejame llevar.

No me rendiré,
Persigo mis sueños.
Ya perdí una vez...
Pero cambió el juego.

No me rendiré,
Persigo mis sueños.
Ya perdí una vez...
Pero cambió el juego.

No me rendiré,
Persigo mis sueños.
Ya perdí una vez...
Pero cambió el juego.

No me rendiré,
Persigo mis sueños.
Ya perdí una vez...
Pero cambió el juego...

Le Jeu a Changé

Aujourd'hui, je me suis assis dans un coin de ce bar,
Qui attire tous ceux qui s'y rendent
Entre sable et sel.

Aujourd'hui, je me suis assis parmi ses rochers après
Et il m'a montré, malheureux,
Ce que j'espérais voir.

Je sais très bien que j'ai fait des folies, du mal,
Que le temps m'emmenera
Loin de mon foyer.

Je ne me rendrai pas,
Je poursuis mes rêves.
J'ai déjà perdu une fois...
Mais le jeu a changé.

Aujourd'hui, j'ai imaginé que dans cette obscurité
Je pourrais trouver sa lumière
Entre boue et sel.

Car aujourd'hui, je me sens plus fort qu'hier
Et je te montre heureux
Un nouveau lever du soleil.

Je sais très bien
Que même si tu me prédis du mal
Le vent m'emmenera
Vers un nouveau foyer.

Je ne me rendrai pas,
Je poursuis mes rêves.
J'ai déjà perdu une fois...
Mais le jeu a changé.

Et entre ses mains, mon cœur,
A recommencé à battre,
Et à chaque fois un souffle de plus
Qui m'aide à croire
Que je suis plus proche que jamais,
Car je peux presque le toucher,
Seulement (...) et laisse-moi emporter.

Je ne me rendrai pas,
Je poursuis mes rêves.
J'ai déjà perdu une fois...
Mais le jeu a changé.

Je ne me rendrai pas,
Je poursuis mes rêves.
J'ai déjà perdu une fois...
Mais le jeu a changé.

Je ne me rendrai pas,
Je poursuis mes rêves.
J'ai déjà perdu une fois...
Mais le jeu a changé.

Je ne me rendrai pas,
Je poursuis mes rêves.
J'ai déjà perdu une fois...
Mais le jeu a changé...