Caperucita Feroz - Doria translation in English

Caperucita Feroz

Cuentan que hay un nuevo ser
Surgido de la oscuridad
Dicen que es bello de ver
Pero no es muy normal
Anda por los bosques
Con suma tranquilidad
Viste negro noche
Y en su cesta lleva el mal

Quema con su lengua
Cuando te roza la piel
Lleva entre las piernas
El fuego de lucifer
Marchitan sus manos
Con caricias y dolor
La miel de sus labios
Te atenaza el corazón
Dicen que sus ojos
Son sirenas en el mar
Te atrapan con su canto
Y te hunden en la tempestad
Cara de inocencia
Una bendita maldición
Encima tu cuerpo
Te va ahogando a traición

Dime lobo donde irás
Si en sus redes caerás
Una sonrisa que acompaña un puñal
Mejor estar despierto!
Dime lobo donde irás
Si en sus redes caerás
Una sonrisa que acompaña un puñal
Mejor estar despierto!
Mejor estar despierto!
Noooooooooo... no, no, noo, nooooooo!

Little Red Riding Hood

They say there's a new being
Arisen from the darkness
They say she's beautiful to behold
But she's not quite normal
She walks through the forests
With utter tranquility
She dresses in black
And carries evil in her basket

She burns with her tongue
When it grazes your skin
She carries between her legs
The fire of Lucifer
Her hands wither
With caresses and pain
The honey of her lips
Grips your heart
They say her eyes
Are sirens in the sea
They catch you with their song
And plunge you into the tempest
Face of innocence
A blessed curse
Over your body
She will drown you treacherously

Tell me, wolf, where will you go
If you fall into her trap?
A smile that accompanies a dagger
Better stay awake!
Tell me, wolf, where will you go
If you fall into her trap?
A smile that accompanies a dagger
Better stay awake!
Better stay awake!
Noooooooooo... no, no, noo, nooooooo!