Lyrics and Russian translation Doria - Despierta

Despierta

Ya estoy harto de caer una vez, y otra vez,
Y de seguir con ignorancia a los demás.
¿Y si vieran lo que hay en mí? No estaría aquí,
Sé que este no es mi sitio ni lugar.
Tantos caminos... y no se por cual andar.

Y no volveré jamás,
Y no volveré a dudar de que está bien y que está mal
Y no volveré jamás,
Que la vida es corta y en el fondo no se está tan mal.
¡Vívela! Que no hay tregua al final.

Lejos de sentir en mi el calor, a mi alrededor
Sus almas frías llevan mi vida sin valor.
Pero mis alas hoy despertarán, al fin volarán.
Y ante mis ojos se alzará un nuevo sol.
El tiempo apremia ¿y tú que esperas para ver?

Que no volveré jamás,
Que no volveré a dudar de que está bien y que está mal,
Y no volveré jamás,
Que la vida es corta y en el fondo no se está tan mal.
¡Vívela! Que no hay tregua al final.

Пробуждение

Я устала падать снова и снова,
Слепо следовать за другими.
Если бы ты увидел, что во мне, я бы не была здесь,
Я знаю, что это не мое место.
Так много дорог... и я не знаю, по какой идти.

И я никогда не вернусь назад,
И я никогда не буду сомневаться в том, что хорошо, а что плохо,
И я никогда не вернусь назад,
Ведь жизнь коротка, и в глубине души все не так уж плохо.
Живи ею! Ведь передышки в конце не будет.

Вместо тепла вокруг меня,
Ваши холодные души обесценивают мою жизнь.
Но мои крылья сегодня пробудятся, наконец взлетят.
И перед моими глазами взойдет новое солнце.
Время не ждет, а ты чего ждешь?

Я не вернусь назад,
Я не буду сомневаться в том, что хорошо, а что плохо,
Я не вернусь назад,
Ведь жизнь коротка, и в глубине души все не так уж плохо.
Живи ею! Ведь передышки в конце не будет.