Lyrics and French translation Doria - Dos Caras

Dos Caras

Miro sentado ante un espejo
Que me muestra un desbozo de mí
Tal como queria ser... ummmmm
Tan frágil como el silencio
Se desvanece por cada latir
Tan cerca de él, tan lejos
Una vez más, tan solo una vez más
Me dejaré guiar por esta oscuridad
Que quema por dentro
Tan dentro de mí.

Miro sentado ante un espejo
Que me muestra una imagen de mí
Tal como debería ser ...noooo
Tan frágil como el silencio
Se desvanece con cada latir
Que no tengo mi ser
Una vez más, tan solo una vez más
Lo ...a esta oscuridad
Que llevo tan dentro
Tan dentro de mí... noooo

Miro con aspas de ser inmenso
Hoy sabiendo que es parte de mí
Que no deberia existir ...nooooo
Una vez más, tan solo una vez más Miro sentado ante un espejo

Deux Visages

Je regarde assis devant un miroir
Qui me montre un ébauche de moi
Tel que je voulais être... ummmmm
Aussi fragile que le silence
Il s'estompe à chaque battement de cœur
Si près de toi, si loin
Une fois de plus, juste une fois de plus
Je me laisserai guider par cette obscurité
Qui brûle de l'intérieur
Si profond en moi.

Je regarde assis devant un miroir
Qui me montre une image de moi
Tel que je devrais être... noooo
Aussi fragile que le silence
Il s'estompe à chaque battement de cœur
Que je n'ai pas mon être
Une fois de plus, juste une fois de plus
Le... à cette obscurité
Que je porte si profondément
Si profond en moi... noooo

Je regarde avec des airs d'être immense
Aujourd'hui en sachant que cela fait partie de moi
Que cela ne devrait pas exister... noooo
Une fois de plus, juste une fois de plus Je regarde assis devant un miroir