Lyrics and Russian translation Doria - Dos Caras

Dos Caras

Miro sentado ante un espejo
Que me muestra un desbozo de mí
Tal como queria ser... ummmmm
Tan frágil como el silencio
Se desvanece por cada latir
Tan cerca de él, tan lejos
Una vez más, tan solo una vez más
Me dejaré guiar por esta oscuridad
Que quema por dentro
Tan dentro de mí.

Miro sentado ante un espejo
Que me muestra una imagen de mí
Tal como debería ser ...noooo
Tan frágil como el silencio
Se desvanece con cada latir
Que no tengo mi ser
Una vez más, tan solo una vez más
Lo ...a esta oscuridad
Que llevo tan dentro
Tan dentro de mí... noooo

Miro con aspas de ser inmenso
Hoy sabiendo que es parte de mí
Que no deberia existir ...nooooo
Una vez más, tan solo una vez más Miro sentado ante un espejo

Два лица

Смотрю, сидя перед зеркалом,
Которое показывает мне мой размытый образ,
Таким, какой я хотела быть... мммм
Таким хрупким, как тишина,
Рассеивается с каждым ударом сердца,
Так близко к нему, так далеко.
Ещё раз, только ещё один раз
Я позволю этой тьме вести меня,
Которая жжёт изнутри,
Так глубоко во мне.

Смотрю, сидя перед зеркалом,
Которое показывает мне мой образ,
Какой я должна быть... нет
Таким хрупким, как тишина,
Рассеивается с каждым ударом сердца,
В котором нет моего «я».
Ещё раз, только ещё один раз
Я отдамся... этой тьме,
Которую несу так глубоко,
Так глубоко во мне... нет

Смотрю с надеждой стать огромной,
Сегодня зная, что это часть меня,
Которой не должно существовать... нет
Ещё раз, только ещё один раз. Смотрю, сидя перед зеркалом.