Doria - La Soga - translation of the lyrics into French
Doria La Soga

Doria - La Soga

Lyrics and French translation Doria - La Soga




La Soga
La Corde
No es fácil gobernar
Ce n'est pas facile de gouverner
Si tienen tanta libertad,
S'ils ont autant de liberté,
Difícil disuadir
Difficile de dissuader
Su forma de vivir.
Leur façon de vivre.
Pero yo sé muy bien
Mais je sais très bien
Que son han de bailar,
Que tu dois danser,
Procura ser un siervo fiel,
Essaie d'être un serviteur fidèle,
¡Yo dicto cuando respirar!
Je dicte quand respirer !
¡Ponles la soga al cuello
Mets-lui la corde au cou
Y aprieta un poco más!
Et serre un peu plus !
No es fácil ser así,
Ce n'est pas facile d'être comme ça,
Asfixia el corazón.
Étouffe son cœur.
Mientras bailan para mú
Pendant qu'il danse pour moi
Yo toco su canción.
Je joue sa chanson.
Sé que no es de fiar
Je sais qu'il n'est pas fiable
No atiende a razón.
Il n'écoute pas la raison.
Si hoy no me quieres pagar
S'il ne veut pas me payer aujourd'hui
Quizá el exilio sea mejor.
Peut-être que l'exil sera meilleur.
¡La soga ahora en tu cuello
La corde maintenant à ton cou
Y aprieto un poco más!
Et je serre un peu plus !
Y ahora sabrás
Et maintenant tu sauras
Lo que es tener la soga al cuello
Ce que c'est que d'avoir la corde au cou
(Aprieta un poco más)
(Serre un peu plus)
Y sangraran tus pies
Et tes pieds saigneront
Ahora el lobo es cordero
Maintenant le loup est un agneau
(Aprieta un poco más)
(Serre un peu plus)
Y ahora sabrás
Et maintenant tu sauras
Lo que es tener la soga al cuello
Ce que c'est que d'avoir la corde au cou
(Aprieta un poco más)
(Serre un peu plus)
Dime, ¿a quién bailarás?
Dis-moi, à qui danseras-tu ?
Ahora el lobo es cordero
Maintenant le loup est un agneau
(Aprieta un poco más)
(Serre un peu plus)
(Más)
(Plus)
(¡La soga ahora en tu cuello
(La corde maintenant à ton cou
Y aprieto un poco más!)
Et je serre un peu plus !)
Y ahora sabrás
Et maintenant tu sauras
Lo que es tener la soga al cuello
Ce que c'est que d'avoir la corde au cou
(Aprieta un poco más)
(Serre un peu plus)
Dime, ¿a quién bailarás?
Dis-moi, à qui danseras-tu ?
Ahora el lobo es cordero
Maintenant le loup est un agneau
(Aprieta un poco más)
(Serre un peu plus)
Y ahora sabrás
Et maintenant tu sauras
Lo que es tener la soga al cuello
Ce que c'est que d'avoir la corde au cou
(Aprieta un poco más)
(Serre un peu plus)
Dime, ¿a quién bailarás?
Dis-moi, à qui danseras-tu ?
Ahora el lobo es cordero
Maintenant le loup est un agneau
(Aprieta un poco más)
(Serre un peu plus)
(Más)
(Plus)
(Más)
(Plus)
(¡La soga ahora en tu cuello
(La corde maintenant à ton cou
Y aprieto un poco más!)
Et je serre un peu plus !)




Writer(s): Angel Ortiz Cercos, Victor Vázquez Neira
Doria - Golpea Otra Vez
Album
Golpea Otra Vez
date of release
31-05-2015

1 Aún Recuerdo
2 Dos Caras
3 Como Uno Más
4 Desdibujando Sueños
5 La Soga
6 Bajo la Nieve
7 Buscando en el Cielo
8 Sigo Aquí
9 Guíame
10 Sin Máscara
11 Pensavientos (Acústico)
Attention! Feel free to leave feedback.