Doria - La Soga - translation of the lyrics into Russian
Doria La Soga

Doria - La Soga

Lyrics and Russian translation Doria - La Soga




La Soga
Веревка
No es fácil gobernar
Нелегко править,
Si tienen tanta libertad,
Когда у них такая свобода,
Difícil disuadir
Трудно разубедить
Su forma de vivir.
В их образе жизни.
Pero yo sé muy bien
Но я прекрасно знаю,
Que son han de bailar,
Что они должны танцевать,
Procura ser un siervo fiel,
Старайся быть верным рабом,
¡Yo dicto cuando respirar!
Я диктую, когда дышать!
¡Ponles la soga al cuello
Накинь им веревку на шею
Y aprieta un poco más!
И затяни чуть туже!
No es fácil ser así,
Нелегко быть такой,
Asfixia el corazón.
Задуши их сердца.
Mientras bailan para mú
Пока они танцуют для меня,
Yo toco su canción.
Я играю их песню.
Sé que no es de fiar
Я знаю, тебе нельзя доверять,
No atiende a razón.
Ты не слушаешь разум.
Si hoy no me quieres pagar
Если сегодня ты не хочешь платить,
Quizá el exilio sea mejor.
Возможно, изгнание будет лучше.
¡La soga ahora en tu cuello
Веревка теперь на твоей шее,
Y aprieto un poco más!
И я затягиваю ее чуть туже!
Y ahora sabrás
И теперь ты узнаешь,
Lo que es tener la soga al cuello
Каково это - с веревкой на шее
(Aprieta un poco más)
(Затягиваю чуть туже)
Y sangraran tus pies
И твои ноги будут кровоточить,
Ahora el lobo es cordero
Теперь волк - агнец
(Aprieta un poco más)
(Затягиваю чуть туже)
Y ahora sabrás
И теперь ты узнаешь,
Lo que es tener la soga al cuello
Каково это - с веревкой на шее
(Aprieta un poco más)
(Затягиваю чуть туже)
Dime, ¿a quién bailarás?
Скажи, для кого ты будешь танцевать?
Ahora el lobo es cordero
Теперь волк - агнец
(Aprieta un poco más)
(Затягиваю чуть туже)
(Más)
(Туже)
(¡La soga ahora en tu cuello
(Веревка теперь на твоей шее,
Y aprieto un poco más!)
И я затягиваю ее чуть туже!)
Y ahora sabrás
И теперь ты узнаешь,
Lo que es tener la soga al cuello
Каково это - с веревкой на шее
(Aprieta un poco más)
(Затягиваю чуть туже)
Dime, ¿a quién bailarás?
Скажи, для кого ты будешь танцевать?
Ahora el lobo es cordero
Теперь волк - агнец
(Aprieta un poco más)
(Затягиваю чуть туже)
Y ahora sabrás
И теперь ты узнаешь,
Lo que es tener la soga al cuello
Каково это - с веревкой на шее
(Aprieta un poco más)
(Затягиваю чуть туже)
Dime, ¿a quién bailarás?
Скажи, для кого ты будешь танцевать?
Ahora el lobo es cordero
Теперь волк - агнец
(Aprieta un poco más)
(Затягиваю чуть туже)
(Más)
(Туже)
(Más)
(Туже)
(¡La soga ahora en tu cuello
(Веревка теперь на твоей шее,
Y aprieto un poco más!)
И я затягиваю ее чуть туже!)




Writer(s): Angel Ortiz Cercos, Victor Vázquez Neira
Doria - Golpea Otra Vez
Album
Golpea Otra Vez
date of release
31-05-2015

1 Aún Recuerdo
2 Dos Caras
3 Como Uno Más
4 Desdibujando Sueños
5 La Soga
6 Bajo la Nieve
7 Buscando en el Cielo
8 Sigo Aquí
9 Guíame
10 Sin Máscara
11 Pensavientos (Acústico)
Attention! Feel free to leave feedback.