Lyrics and translation Doria - Paris

Paris

Vo-vo-voluptyk
Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, oh, ouais

Ils nous ont coupé l′eau chaude, les fils de putes (les fils de putes)
Plus d'électricité, ces connards ont tout coupé (le froid me tue)
J′ai pas quitté la zone, j'suis toujours à l'affût (j′suis toujours à l′affût)
Et c'est toujours pareil, j′te donne pas ma confiance (trop d'corrompus)
Ils voudraient sauver la couche d′ozone, sur le peuple, investir, regarde comment va la zone
J'attendais 6 mois fermes pour l′ophtalmologue, j'fais 6 pas dans la cité, y a la banalisé
J'ai pris la route sur l′vélo, il était 6h30, il fait encore nuit, les volets sont fermés
J′ai pédalé sans les gens, j'suis désolé, je m′isole
Et nique ton gilet jaune, moi, j'ai bossé, bossé (moi, j′ai bossé, bossé)

C'est plus dur de se perdre que de perdre quand t′as donné
Aujourd'hui, la mort m'achève, hier, je pouvais tout changer

Je vis ou bien je meurs, seul Dieu pourra en décider, eh
Je ris ou bien je pleure, un jour, j′suis bien, l′autre, dépitée, eh
Je cris, moi, quand j'ai peur, si je n′dis rien, y a pas danger, eh
Le dire ou bien le faire, ça reste à moi d'en décider, eh

Toujours été gentille, moi, les gens peuvent pas parler
Et si jamais j′ai failli, gros, c'est que tu l′as mérité
Et quand ça faisait 120 kilos à la pesido, ces bâtards me jugeaient
Ça prenait des photos, pas d'potos, que des rigolos
Rien que ça m'finissait, eh
J′ai perdu 60 kil′, eh, j'ai perdu 7 sœurs (j′ai perdu 7 sœurs)
On allait pas en boîte, nous on retournait tout l'secteur
On traînait tard la nuit, tu sais qu′on n'avait pas peur
Les gens bizarres, les phénomènes, si y a heja, j′appelle mon père

C'est plus dur de se perdre que de perdre quand t'as donné
Aujourd′hui, la mort m′achève, hier, je pouvais tout changer

Je vis ou bien je meurs, seul Dieu pourra en décider, eh
Je ris ou bien je pleure, un jour, j'suis bien, l′autre, dépitée, eh
Je cris, moi, quand j'ai peur, si je n′dis rien, y a pas danger, eh
Le dire ou bien le faire, ça reste à moi d'en décider, eh

Certains vont droit au but (droit au but), d′autres vont droit au mur, ouais (droit au mur)
Moi, je change pas d'nature (ouais), si je n'aime pas, je rate, c′est sûr
Vice de procédure, ouais, j′passerai pas ou par la bordure
Nique ta candidature, si je l'ai prise, c′est que c'est mon dû, ouais
J′veux pas d'ton pseudo coup d′pouce qui s'avère être coup de pute
Et toute façon, la roue tourne donc moi, je fonce sans réfléchir
J'ai beau vouloir tous les chiffres, mon seul bonheur n′a pas de prix
La nuit, mon cœur est tout paisible car ma famille est à l′abri

C'est plus dur de se perdre que de perdre quand t′as donné
Aujourd'hui, la mort m′achève, hier, je pouvais tout changer

Je vis ou bien je meurs, seul Dieu pourra en décider, eh
Je ris ou bien je pleure, un jour, j'suis bien, l′autre, dépitée, eh
Je cris, moi, quand j'ai peur, si je n'dis rien, y a pas danger, eh
Le dire ou bien le faire, ça reste à moi d′en décider, eh

Eh-eh-eh, eh-eh-eh
Eh-eh-eh, ouais
Eh-eh-eh, eh-eh-eh

Париж

На-на-наслаждение
Э-э-э, э-э-э
Э-э-э, о, да

Эти суки отключили нам горячую воду (эти суки)
Больше нет электричества, эти козлы все отключили (холод убивает меня)
Я не покидала район, я все еще начеку (я все еще начеку)
И это всегда одно и то же, я не доверяю тебе (слишком много коррупции)
Они хотят спасти озоновый слой, но посмотри, как живут люди, посмотри, в каком состоянии район
Я ждала 6 месяцев, чтобы попасть к окулисту, делаю 6 шагов по району, и тут патрульная машина
Я выехала на велосипеде, было 6:30, еще темно, ставни закрыты
Я крутила педали в одиночестве, прости, я изолируюсь
И к черту твой желтый жилет, я работала, работала (я работала, работала)

Труднее потерять себя, чем проиграть, когда ты отдала все
Сегодня смерть меня изводит, вчера я могла все изменить

Живу или умираю, только Бог может решить, эй
Смеюсь или плачу, один день я в порядке, в другой – разбита, эй
Я кричу, когда мне страшно, если я молчу, опасности нет, эй
Сказать или сделать, решать только мне, эй

Всегда была доброй, люди не могут сказать обратного
И если я когда-нибудь оступилась, большой, значит, ты это заслужил
И когда на весах было 120 килограмм, эти ублюдки осуждали меня
Фотографировали, никаких друзей, одни придурки
Одно это меня добивало, эй
Я потеряла 60 кило, эй, я потеряла 7 сестер (я потеряла 7 сестер)
Мы не ходили в клубы, мы переворачивали весь район
Мы гуляли допоздна, ты знаешь, мы не боялись
Странные люди, феномены, если что-то случится, я позвоню отцу

Труднее потерять себя, чем проиграть, когда ты отдала все
Сегодня смерть меня изводит, вчера я могла все изменить

Живу или умираю, только Бог может решить, эй
Смеюсь или плачу, один день я в порядке, в другой – разбита, эй
Я кричу, когда мне страшно, если я молчу, опасности нет, эй
Сказать или сделать, решать только мне, эй

Некоторые идут прямо к цели (прямо к цели), другие идут прямо к стене, да (прямо к стене)
Я не меняю свою природу (да), если мне не нравится, я облажаюсь, это точно
Процессуальное нарушение, да, я не пройду или пройду по краю
К черту твою кандидатуру, если я ее получила, значит, это мое по праву, да
Мне не нужна твоя псевдопомощь, которая оказывается подставой
И в любом случае, колесо фортуны вращается, поэтому я мчусь, не думая
Как бы я ни хотела все деньги мира, мое единственное счастье бесценно
Ночью мое сердце спокойно, потому что моя семья в безопасности

Труднее потерять себя, чем проиграть, когда ты отдала все
Сегодня смерть меня изводит, вчера я могла все изменить

Живу или умираю, только Бог может решить, эй
Смеюсь или плачу, один день я в порядке, в другой – разбита, эй
Я кричу, когда мне страшно, если я молчу, опасности нет, эй
Сказать или сделать, решать только мне, эй

Э-э-э, э-э-э
Э-э-э, да
Э-э-э, э-э-э