Doria - Si Te Vas - translation of the lyrics into English

Lyrics and English translation Doria - Si Te Vas




Si Te Vas
If You Leave
Siempre has sido alguien digno de admirar
You've always been someone worthy of admiration
Alguien capaz,
Someone capable,
Un faro en el inmenso mar
A beacon in the vast ocean
Siempre una sonrisa en forma de pincel
Always a smile in the form of a brush
Que da color
That gives color
A un inerte lienzo de papel
To an inert canvas of paper
Y hoy canto por ti,
And today I sing for you
Repleto de emoción
Filled with emotion
Si no estás aquí,
If you're not here
Pesará tanto en el corazón
My heart will weigh heavy
Si te vas,
If you leave,
Dejarás tanto dolor
You will leave so much pain
Si te vas,
If you leave,
Ya no habrán notas de color
There will be no more notes of color
Si te vas,
If you leave,
Habrá un vacío en tu lugar
There will be a void in your place
Que no llenarán jamás,
That will never be filled,
Si te vas
If you leave
Eres una luz en la oscuridad
You are a light in the darkness
No hay soledad
There is no loneliness
Si tu voz está cerca
If your voice is near
Eres el abrazo de complicidad
You are the embrace of complicity
La caricia que hace despertar
The caress that awakens
Y hoy me abrazo a ti,
And today I embrace you
Te vuelvo a cantar
I sing to you again
Hay tanto bueno en ti,
There is so much good in you,
Tanta luz en tu mirar...
So much light in your gaze...
Si te vas,
If you leave,
Dejarás tanto dolor
You will leave so much pain
Si te vas,
If you leave,
Ya no habrán notas de color
There will be no more notes of color
Si te vas,
If you leave,
Habrá un vacío en tu lugar
There will be a void in your place
Que no llenarán jamás,
That will never be filled,
Si te vas
If you leave
Si te vas,
If you leave,
Dejarás tanto dolor
You will leave so much pain
Si te vas,
If you leave,
Ya no habrán notas de color
There will be no more notes of color
Si te vas,
If you leave,
Habrá un vacío en tu lugar
There will be a void in your place
Que no llenarán jamás,
That will never be filled,
Si te vas,
If you leave,
Dejarás tanto dolor
You will leave so much pain
Si te vas,
If you leave,
Ya no habrán notas de color
There will be no more notes of color
Si te vas,
If you leave,
Habrá un vacío en tu lugar
There will be a void in your place
Que no llenarán jamás,
That will never be filled,
Si te vas
If you leave





Writer(s): Angel Ortiz Cercos, Victor Vázquez Neira


Attention! Feel free to leave feedback.