Lyrics and Russian translation Doria - Si Te Vas

Si Te Vas

Siempre has sido alguien digno de admirar
Alguien capaz,
Un faro en el inmenso mar
Siempre una sonrisa en forma de pincel
Que da color
A un inerte lienzo de papel

Y hoy canto por ti,
Repleto de emoción
Si no estás aquí,
Pesará tanto en el corazón

Si te vas,
Dejarás tanto dolor
Si te vas,
Ya no habrán notas de color
Si tú te vas,
Habrá un vacío en tu lugar
Que no llenarán jamás,
Si te vas
Eres una luz en la oscuridad
No hay soledad
Si tu voz está cerca
Eres el abrazo de complicidad
La caricia que hace despertar

Y hoy me abrazo a ti,
Te vuelvo a cantar
Hay tanto bueno en ti,
Tanta luz en tu mirar...

Si te vas,
Dejarás tanto dolor
Si te vas,
Ya no habrán notas de color
Si tú te vas,
Habrá un vacío en tu lugar
Que no llenarán jamás,
Si te vas
Si te vas,
Dejarás tanto dolor
Si te vas,
Ya no habrán notas de color
Si tú te vas,
Habrá un vacío en tu lugar
Que no llenarán jamás,

Si te vas,
Dejarás tanto dolor
Si te vas,
Ya no habrán notas de color
Si tú te vas,
Habrá un vacío en tu lugar
Que no llenarán jamás,
Si te vas

Если ты уйдешь

Ты всегда был кем-то, кем можно восхищаться,
Кем-то способным,
Маяком в бескрайнем море.
Всегда улыбка в форме кисти,
Которая дарит цвет
Безжизненному полотну бумаги.

И сегодня я пою для тебя,
Переполненная эмоциями.
Если тебя здесь нет,
Это будет таким тяжким бременем для сердца.

Если ты уйдешь,
Оставишь столько боли.
Если ты уйдешь,
Больше не будет цветных нот.
Если ты уйдешь,
На твоем месте останется пустота,
Которую ничем не заполнить,
Если ты уйдешь.
Ты — свет во тьме.
Нет одиночества,
Если твой голос рядом.
Ты — объятие соучастия,
Ласка, которая пробуждает.

И сегодня я обнимаю тебя,
Вновь пою тебе.
В тебе столько хорошего,
Столько света в твоем взгляде...

Если ты уйдешь,
Оставишь столько боли.
Если ты уйдешь,
Больше не будет цветных нот.
Если ты уйдешь,
На твоем месте останется пустота,
Которую ничем не заполнить,
Если ты уйдешь.
Если ты уйдешь,
Оставишь столько боли.
Если ты уйдешь,
Больше не будет цветных нот.
Если ты уйдешь,
На твоем месте останется пустота,
Которую ничем не заполнить,

Если ты уйдешь,
Оставишь столько боли.
Если ты уйдешь,
Больше не будет цветных нот.
Если ты уйдешь,
На твоем месте останется пустота,
Которую ничем не заполнить,
Если ты уйдешь.