Doria - Vendido - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Doria - Vendido




Vendido
Vendu
Lo intenté, rebusqué hasta lo más profundo.
J'ai essayé, j'ai cherché au plus profond.
Lo intenté y nada pude ver en el.
J'ai essayé et je n'ai rien pu voir en toi.
Donde está lo poco que le quedaba de su humanidad.
est ce qui restait de ton humanité.
Mirale, como se puede caer tan bajo
Regarde-le, comment peut-on tomber si bas
Y dejar todo lo que dejó atras.
Et laisser tout ce qu'on a laissé derrière soi.
Su alma está encerrada en una celda de cristal.
Ton âme est enfermée dans une cage de cristal.
No queda esperanza, yo por ella no puedo hacer nada mas.
Il n'y a plus d'espoir, je ne peux plus rien faire pour toi.
Quizas fuera su destino,
Peut-être était-ce ton destin,
Siento que la vida se me va.
Je sens que la vie m'échappe.
Llorar de lejos, puedes mirar atras.
Pleurer de loin, tu peux regarder en arrière.
Forjar el camino, que tanto ansió su libertad.
Forger le chemin, que ta liberté tant désirée a tant souhaité.
Escuchame que aún puedes oirme
Écoute-moi, je sais que tu peux encore m'entendre
Escuchamé tienes que dejarle ir.
Écoute-moi, tu dois le laisser partir.
Bajo esta piel no parezco tan distinto a los demás.
Sous cette peau, je ne ressemble pas tant aux autres.
Me vendí solo quería ser el más fuerte sin importarme lo que me he dejado atrás.
Je me suis vendue, je voulais juste être la plus forte, sans me soucier de ce que j'ai laissé derrière moi.
Y ahora ya ves mi alma está encerrada en una celda de cristal.
Et maintenant tu vois, mon âme est enfermée dans une cage de cristal.
Aún queda esperanza no prentendo hacerle a nadie ningún mal.
Il y a encore de l'espoir, je n'ai pas l'intention de faire de mal à qui que ce soit.
Te pido cambiar mi destino, siento que la vida se me va.
Je te prie de changer mon destin, je sens que la vie m'échappe.
Llorar de lejos, puedes mirar atras.
Pleurer de loin, tu peux regarder en arrière.
Forjar el camino, que tanto ansió su libertad.
Forger le chemin, que ta liberté tant désirée a tant souhaité.
Llorar de lejos, puedes mirar atras.
Pleurer de loin, tu peux regarder en arrière.
Forjar el camino, que tanto ansió su libertad.
Forger le chemin, que ta liberté tant désirée a tant souhaité.
Darkdragon.
Darkdragon.





Writer(s): Angel Ortiz Cercos, Victor Vázquez Neira


Attention! Feel free to leave feedback.