Lyrics and translation Doria - Zapatos de Cristal

Zapatos de Cristal

Encerrada entre estas paredes
Con sus (...) de juventud
Le desgastan y le oprimen
Sometiendo su inquietud.

Espera tras la ventanas
A ver si lo ve llegar
A lomos de un blanco corcel.

Y aún cautiva encarcelada
No deja de sonreir
Tan solo espera el momento,
Que su afición sea devoción
Solo miradas de intuición,
Libre por fin, camina lento.

Y romperá,
Todo aquello que le ata.
No volverá,
A sentirse una esclava.
Descalza irá,
A recorrer el mundo entero.
Nunca pidió,
Ser dueña de un reino
¡Impuesto por zapatos de cristal!

Debajo de los harapos
Tatuajes y demás,
Rebeldia y con causa.

Y mientras tras las ventanas
Le espera un principe azul
En lomos de un blanco corcel.
Ja ja.

Le dierón la oportunidad
De perseguir lo que soñó,
El principe solo un señuelo.

Nada más salir le dice "adios,
Que te vaya bien con tu corcel.
Deja los zapatos en el suelo."

Y romperá,
Todo aquello que le ata.
No volverá,
A sentirse una esclava.
Descalza irá,
A recorrer el mundo entero.
Nunca pidió,
Ser dueña de un reino
¡Impuesto por zapatos de cristal!

(Solo)

Le dierón la oportunidad
De perseguir lo que soño.
Dejale, por fin camina lento.

Nada más salir le dice "Adios,
Que te vaya bien con tu corcel.
Deja los zapatos en el suelo."

Y romperá,
Todo aquello que le ata.
No volverá,
A sentirse una esclava.
Descalza irá,
A recorrer el mundo entero.
Nunca pidió,
Ser dueña de un reino
¡Impuesto por zapatos de cristal!
¡Zapatos de cristal!
¡Impuesto por zapatos de cristal!

Хрустальные туфельки

Заперта в этих стенах,
С её (...) юности
Они изнашиваются и жмут,
Подавляя её беспокойство.

Она ждёт у окна,
Чтобы увидеть, как он приедет
Верхом на белом коне.

И всё ещё пленница, узница,
Она не перестаёт улыбаться,
Она просто ждёт момента,
Когда её увлечение станет преданностью,
Только взгляды интуиции,
Свободная наконец, она медленно идёт.

И она разорвёт
Всё, что её связывает.
Она не вернётся
К чувству рабыни.
Босая пойдёт
Путешествовать по всему миру.
Она никогда не просила
Быть хозяйкой королевства,
Навязанного хрустальными туфельками!

Под лохмотьями
Татуировки и прочее,
Бунтарство и с причиной.

И пока у окна
Её ждёт прекрасный принц
Верхом на белом коне.
Ха-ха.

Ей дали возможность
Следовать за своей мечтой,
Принц всего лишь приманка.

Едва выйдя, она говорит: "Прощай,
Всего хорошего тебе с твоим конём.
Оставь туфли на земле."

И она разорвёт
Всё, что её связывает.
Она не вернётся
К чувству рабыни.
Босая пойдёт
Путешествовать по всему миру.
Она никогда не просила
Быть хозяйкой королевства,
Навязанного хрустальными туфельками!

(Соло)

Ей дали возможность
Следовать за своей мечтой.
Оставь её, она наконец идет медленно.

Едва выйдя, она говорит: "Прощай,
Всего хорошего тебе с твоим конём.
Оставь туфли на земле."

И она разорвёт
Всё, что её связывает.
Она не вернётся
К чувству рабыни.
Босая пойдёт
Путешествовать по всему миру.
Она никогда не просила
Быть хозяйкой королевства,
Навязанного хрустальными туфельками!
Хрустальные туфельки!
Навязанного хрустальными туфельками!