Lyrics and translation Dorian - Por Ti

Por Ti

¿Cuánto tiempo hace falta para aprender a vivir?
Yo me equivoqué contigo y tú me dejaste ir
Y un incendio en el alma me indicó la dirección
De mi enorme confusión, como una cosmovisión

¿Cuántos años han pasado desde que te vi caer?
Ahora somos solo amigos, me parece que fue ayer
Si volvemos a encontrarnos
El destino hablará, el destino hablará, el viento nos guiará

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor, si lo sueltas

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor
Por ti

¿Cuánto tiempo hace falta para aprender a escuchar?
Las palabras hacen daño, si no las sabes usar
El amor se fue perdiendo como un río en el mar
No supimos entendernos y un día te vi marchar

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor, si lo sueltas

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor
Por ti

Los días que compartimos yo los guardo sin dudar
En recuerdos imborrables que me ayudan a sanar
El dolor nunca se olvida, pero hay que perdonar
Para cerrar cada herida, para volver a volar

¿Cuánto tiempo hace falta?
Las palabras hacen daño
El amor se fue perdiendo
Como un río en el mar

Los días que compartimos
En recuerdos imborrables
El dolor nunca se olvida
Pero hay que perdonar

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor, si lo sueltas

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor, si lo sueltas

No hay dolor, no hay dolor, no hay dolor, si perdonas
No hay rencor, no hay rencor, no hay rencor
Por ti

Ради тебя

Сколько времени нужно, чтобы научиться жить?
Я ошибся с тобой, и ты отпустила меня.
И пожар в душе указал мне направление
Моего огромного смутнения, словно картина мира.

Сколько лет прошло с тех пор, как я видел, как ты падаешь?
Теперь мы просто друзья, мне кажется, это было вчера.
Если мы снова встретимся,
Судьба заговорит, судьба заговорит, ветер нас поведет.

Нет боли, нет боли, нет боли, если простишь.
Нет обиды, нет обиды, нет обиды, если отпустишь.

Нет боли, нет боли, нет боли, если простишь.
Нет обиды, нет обиды, нет обиды
Ради тебя.

Сколько времени нужно, чтобы научиться слушать?
Слова ранят, если не умеешь ими пользоваться.
Любовь терялась, как река в море.
Мы не смогли понять друг друга, и однажды я увидел, как ты уходишь.

Нет боли, нет боли, нет боли, если простишь.
Нет обиды, нет обиды, нет обиды, если отпустишь.

Нет боли, нет боли, нет боли, если простишь.
Нет обиды, нет обиды, нет обиды
Ради тебя.

Дни, которые мы провели вместе, я храню без сомнения
В неизгладимых воспоминаниях, которые помогают мне исцелиться.
Боль никогда не забывается, но нужно простить,
Чтобы закрыть каждую рану, чтобы снова взлететь.

Сколько времени нужно?
Слова ранят.
Любовь терялась
Как река в море.

Дни, которые мы провели вместе
В неизгладимых воспоминаниях
Боль никогда не забывается
Но нужно простить

Нет боли, нет боли, нет боли, если простишь.
Нет обиды, нет обиды, нет обиды, если отпустишь.

Нет боли, нет боли, нет боли, если простишь.
Нет обиды, нет обиды.

Нет боли, нет боли, нет боли, если простишь.
Нет обиды, нет обиды, нет обиды, если отпустишь.

Нет боли, нет боли, нет боли, если простишь.
Нет обиды, нет обиды, нет обиды
Ради тебя.