Lyrics and translation Dorian - Una Noche Más

Una Noche Más

Voy a salir esta noche a quemar todas las naves
A cantar bajo la lluvia, a cerrar todos los bares
No me busques, no me llames
Solo quiero que me olvides

Una noche más, una noche más, bailando para que no duela
Dejarme llevar, dejarme llevar, hasta notar que el cuerpo vuela
Una noche más, una noche más, entre vampiros y espectros
Buscando placer, buscando placer como los gatos y los perros

Tengo una grieta en el alma y una farmacia en la sangre
Me muevo entre las sombras con una herida incurable

No me juzgues, no me llames
No te voy a dar señales

Una noche más, una noche más, bailando para que no duela
Dejarme llevar, dejarme llevar, hasta notar que el cuerpo vuela
Una noche más, una noche más, entre vampiros y espectros
Buscando placer, buscando placer como los gatos y los perros

Todo lo que yo te pude dar es más de lo que tú supiste dar
Todo lo que yo te pude dar es más de lo que tú quisiste dar

Una noche más, una noche más, bailando para que no duela
Dejarme llevar, dejarme llevar, hasta notar que el cuerpo vuela
Una noche más, una noche más, entre vampiros y espectros
Buscando placer, buscando placer, como los gatos y los perros

Ещё одна ночь

Выйду сегодня ночью сжигать все мосты,
Петь под дождём, закрывать все бары.
Не ищи меня, не звони мне,
Я просто хочу, чтобы ты забыла меня.

Ещё одна ночь, ещё одна ночь, танцую, чтобы не болело,
Отпускаю себя, отпускаю себя, пока не почувствую, что тело летит.
Ещё одна ночь, ещё одна ночь, среди вампиров и призраков,
Ищу удовольствия, ищу удовольствия, как кошки и собаки.

У меня трещина в душе и аптека в крови,
Я двигаюсь среди теней с неизлечимой раной.

Не суди меня, не звони мне,
Я не дам тебе никаких знаков.

Ещё одна ночь, ещё одна ночь, танцую, чтобы не болело,
Отпускаю себя, отпускаю себя, пока не почувствую, что тело летит.
Ещё одна ночь, ещё одна ночь, среди вампиров и призраков,
Ищу удовольствия, ищу удовольствия, как кошки и собаки.

Всё, что я мог тебе дать, больше, чем ты смогла дать.
Всё, что я мог тебе дать, больше, чем ты хотела дать.

Ещё одна ночь, ещё одна ночь, танцую, чтобы не болело,
Отпускаю себя, отпускаю себя, пока не почувствую, что тело летит.
Ещё одна ночь, ещё одна ночь, среди вампиров и призраков,
Ищу удовольствия, ищу удовольствия, как кошки и собаки.