Lyrics and translation Dorian Electra - Warning Signs

Warning Signs

I saw the fire in his eyes, the fire in his eyes
I saw the warning signs, the warning signs
I said, I saw the fire in his eyes, the fire in his eyes
(I saw the sign, I saw the sign)
Well, I saw the warning signs, the warning signs
I saw the sign, I saw)

Tell me a secret, I am your friend
Where were you Tuesday, October 10th?
I see the browser's private again
Tell me a story, spoil the end

Tell me a secret, spill it to me
Where were you Monday, August 13th?
How is your jacket covered in blood?
How was the party, did you have fun?

I saw the warning signs, the warning signs
(I saw the signs, I saw the signs)
Nobody said they were in front of my eyes the whole fucking time
(I saw the signs, I saw the signs)
Well, I saw the fire in his eyes, the fire in his eyes
(I saw the signs, I saw the signs)
I fell in love again with the warning signs
(I saw the signs, I saw the)

The only time I feel alive is when I'm touching the warning signs
The only time I feel alive is when I'm touching the warning signs
The only time I feel alive is when I'm touching the warning signs
The only time I feel alive is when I'm touching the warning signs

'Cause if you tell me stay away, I'm gonna dive in again
And my favorite color's red like the flags you fly overhead
'Cause I would do it all again for the warning signs
'Cause they're pulling in me in, pulling me in with the warning signs

I shoulda known, shoulda known, shoulda known, shoulda known
I shoulda known, shoulda known, shoulda known again
Well, I shoulda known, I shoulda known, I shoulda known again
Well, I shoulda known, I shoulda known, I shoulda known again
Well, I shoulda known, I shoulda known, I shoulda known again
Well, I shoulda known

The only time I feel alive is when I'm touching the warning signs
(I shoulda known)
The only time I feel alive is when I'm touching the warning signs (I-I-I shoulda known)
The only time I feel alive is when I'm touching the warning signs
The only time I feel alive is when I'm touching the warning signs
(I shoulda, shoulda, I shoulda, I shoulda known)

Didn't you see it coming, didn't you see the signs?
(I shoulda know)
Didn't you see the fire, that's burning, burning in his eyes?
(I shoulda know)
Didn't you see it coming, didn't you see the signs?
(I shoulda know)
Did you see the fire

Signaux d'alerte

J'ai vu le feu dans ses yeux, le feu dans ses yeux
J'ai vu les signaux d'alerte, les signaux d'alerte
Je t'ai dit, j'ai vu le feu dans ses yeux, le feu dans ses yeux
(J'ai vu le signe, j'ai vu le signe)
Eh bien, j'ai vu les signaux d'alerte, les signaux d'alerte
J'ai vu le signe, j'ai vu)

Dis-moi un secret, je suis ton amie
Où étais-tu mardi 10 octobre ?
Je vois que le navigateur est à nouveau privé
Raconte-moi une histoire, gâche la fin

Dis-moi un secret, dis-le moi
Où étais-tu lundi 13 août ?
Comment ta veste est-elle recouverte de sang ?
Comment était la fête, t'es-tu amusé ?

J'ai vu les signaux d'alerte, les signaux d'alerte
(J'ai vu les signes, j'ai vu les signes)
Personne n'a dit qu'ils étaient devant mes yeux tout le temps
(J'ai vu les signes, j'ai vu les signes)
Eh bien, j'ai vu le feu dans ses yeux, le feu dans ses yeux
(J'ai vu les signes, j'ai vu les signes)
Je suis tombée amoureuse à nouveau des signaux d'alerte
(J'ai vu les signes, j'ai vu les)

La seule fois où je me sens vivante, c'est quand je touche les signaux d'alerte
La seule fois où je me sens vivante, c'est quand je touche les signaux d'alerte
La seule fois où je me sens vivante, c'est quand je touche les signaux d'alerte
La seule fois où je me sens vivante, c'est quand je touche les signaux d'alerte

Parce que si tu me dis de rester loin, je vais me plonger à nouveau
Et ma couleur préférée est le rouge comme les drapeaux que tu fais flotter au-dessus de ta tête
Parce que je referais tout pour les signaux d'alerte
Parce qu'ils m'attirent, ils m'attirent avec les signaux d'alerte

J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir
J'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir à nouveau
Eh bien, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir à nouveau
Eh bien, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir à nouveau
Eh bien, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir, j'aurais dû le savoir à nouveau
Eh bien, j'aurais dû le savoir

La seule fois où je me sens vivante, c'est quand je touche les signaux d'alerte
(J'aurais dû le savoir)
La seule fois où je me sens vivante, c'est quand je touche les signaux d'alerte (J-J-J'aurais dû le savoir)
La seule fois où je me sens vivante, c'est quand je touche les signaux d'alerte
La seule fois où je me sens vivante, c'est quand je touche les signaux d'alerte
(J'aurais dû, j'aurais dû, j'aurais dû, j'aurais dû le savoir)

Tu ne l'as pas vu venir, tu n'as pas vu les signes ?
(J'aurais dû le savoir)
Tu n'as pas vu le feu, qui brûle, brûle dans ses yeux ?
(J'aurais dû le savoir)
Tu ne l'as pas vu venir, tu n'as pas vu les signes ?
(J'aurais dû le savoir)
As-tu vu le feu