Lyrics and translation Dorian Popa feat. Ruby - Sare pe rana

Sare pe rana

Ai strans tot impacheteaza bine
Imi aduc aminte ziua in care te-ai mutat la mine
Sper ca taxiul nu mai vine
Nici n-ai iesit pe usa ca deja mie dor de tine

Hai mai aprinde o tigara
Ca vreau sa trag de timp e ultima noastra seara
Stiu am dat-o rau in bara
Acum platesc dimineti cand meritam sa dorm pe afara

Si nu stiu ce o sa fac fara tine
Nu stiu ce o sa fac fara tine
Nu stiu ce o sa fac fara tine, fara tine

Tu pui sare pe rana
Nu mai vreau alta drama
Imi pui cate putin
Esti dulcele meu chin
Si tot mai vreau

Tu pui sare pe rana
Vreau sa uit cum te cheama
De ce ne chinuim
Daca nu ne mai iubim
Hai sa nu ne mai ranim

S-a dus si vara s-au dus zilele senine
In noptile de toamna eu te caut tot pe tine
Sunt bine merg mai rar la sala
Am pus ceva pe mine dar inima mi-e tot goala

Am sa fac ca la carte
Merg mai departe am prietenii aproape
Actor perfect ma prefac cel mai bine
Ca mine nu te minte nimeni mi-e dor de tine

Si nu-ti gateam nimic doar sare pe rana stiu sa pun

Am zis gata dar inexplicabil iar te sun
Si am gresit si incepe sa ma doara
Ca in paharul nostru am vazut doar partea goala
Am spus adio si mi-a pierdut in lume
Amintirea ta imi lasa atatea urme
Si nu stiu ce o sa fac fara tine, fara tine

Tu pui sare pe rana
Nu mai vreau alta drama
Imi pui cate putin
Esti dulcele meu chin
Si tot mai vreau

Tu pui sare pe rana
Vreau sa uit cum te cheama
De ce ne chinuim
Daca nu ne mai iubim
Hai sa nu ne mai ranim

Asta-i pentru toate inimile frante
E cineva acolo sus sa ne asculte
Asta-i pentru toate inimile frante
E cineva acolo sus sa ne asculte
Asta-i pentru toate inimile frante
E cineva acolo sus sa ne asculte
Asta-i pentru toate inimile frante
Pentru toate inimile frante

Tu pui sare pe rana
Nu mai vreau alta drama
Imi pui cate putin
Esti dulcele meu chin
Si tot mai vreau

Tu pui sare pe rana
Vreau sa uit cum te cheama
De ce ne chinuim
Daca nu ne mai iubim
Hai sa nu ne mai ranim

Соль на рану

Ты собрала всё, упакуй хорошенько.
Помню день, когда ты переехала ко мне.
Надеюсь, такси больше не приедет.
Ты ещё и за дверь не вышла, а мне уже тебя не хватает.

Давай, закури ещё одну сигарету.
Хочу потянуть время, это наш последний вечер.
Знаю, я сильно облажался.
Теперь расплачиваюсь утрами, когда заслуживал спать на улице.

И не знаю, что буду делать без тебя.
Не знаю, что буду делать без тебя.
Не знаю, что буду делать без тебя, без тебя.

Ты сыплешь соль на рану.
Не хочу больше драмы.
Ты сыплешь понемногу.
Ты моя сладкая мука.
И всё ещё хочу.

Ты сыплешь соль на рану.
Хочу забыть, как тебя зовут.
Зачем мы мучаемся?
Если мы больше не любим друг друга.
Давай больше не будем ранить друг друга.

Прошло лето, прошли ясные дни.
Осенними ночами я всё ещё ищу тебя.
У меня всё хорошо, реже хожу в зал.
Немного поправился, но сердце всё ещё пусто.

Я поступлю, как положено.
Иду дальше, друзья рядом.
Идеальный актёр, притворяюсь лучше всех.
Как я, тебе никто не лжёт, мне тебя не хватает.

И я тебе ничего не готовил, только соль на рану сыпать умею.

Сказал "всё", но необъяснимо снова звоню тебе.
И я ошибся, и начинает болеть.
Потому что в нашем стакане я видел только пустую часть.
Сказал "прощай", и потерялся в мире.
Твоё воспоминание оставляет столько следов.
И не знаю, что буду делать без тебя, без тебя.

Ты сыплешь соль на рану.
Не хочу больше драмы.
Ты сыплешь понемногу.
Ты моя сладкая мука.
И всё ещё хочу.

Ты сыплешь соль на рану.
Хочу забыть, как тебя зовут.
Зачем мы мучаемся?
Если мы больше не любим друг друга.
Давай больше не будем ранить друг друга.

Это для всех разбитых сердец.
Есть кто-то там наверху, чтобы нас услышать.
Это для всех разбитых сердец.
Есть кто-то там наверху, чтобы нас услышать.
Это для всех разбитых сердец.
Есть кто-то там наверху, чтобы нас услышать.
Это для всех разбитых сердец.
Для всех разбитых сердец.

Ты сыплешь соль на рану.
Не хочу больше драмы.
Ты сыплешь понемногу.
Ты моя сладкая мука.
И всё ещё хочу.

Ты сыплешь соль на рану.
Хочу забыть, как тебя зовут.
Зачем мы мучаемся?
Если мы больше не любим друг друга.
Давай больше не будем ранить друг друга.