Lyrics and translation Dorian Popa - Bună, Mamă

Bună, Mamă

Bună mamă, știu am promis că vin
Dar mi-a intrat concert, week-endul ăsta iar e plin
Alerg, conduc prin țară, noaptea drumul e prea lung
Duminică nu pot, dar poate luni încerc s-ajung
Eram la o filmare, toate bune, ce mai faci, ce mai e pe la mare
Am zis că sun mai des și nu mai las timpul să treacă
Dar am o piesă super tare, sigur o să-ți placă
Și știu, te văd prea rar, urăsc și eu că nu am timp
Ocupat mereu, așa sunt eu
Nu pot să mă mai schimb
Mamă, să nu crezi că nu-mi mai pasă
Mi-e dor de tine rău, abia aștept să vin acasă
Bună mamă, ce faci ești bine
De sărbători promit, am să trec și pe la tine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Crăciunul ăsta abia aștept
Să vin din nou la tine
Bună mamă, ce faci, ești bine
Promit să trec mai des, nu te supăra pe mine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Știi că n-am cuvinte să îți spun cât țin la tine
Bună mamă, ce mai faci, cum ești
Luna viitoare poate vii la București
Te rog să-mi faci o ciorbă bună cum îmi place mie
M-am săturat de senvișuri de la benzinărie
Bună mamă, am fost răcit, sunt bine
Mi-e poftă de plăcinta aia făcută de tine
Mi-am luat mașină nouă
M-am tuns, am altă freză
Când o să vin te iau la o plimbare pe faleză
Și știu, te văd prea rar, urăsc și eu că nu am timp
Ocupat mereu, așa sunt eu
Nu pot să mă mai schimb
Mamă, băiatul tău e mare
Ajung în două ore, dar promit că nu merg tare
Bună mamă, ce faci, ești bine
De sărbători promit, am să trec și pe la tine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Crăciunul ăsta abia aștept să vin din nou la tine
Bună mamă, ce faci, ești bine
Promit să trec mai des
Nu te supăra pe mine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Știi că n-am cuvinte să îți spun cât țin la tine
Bună mamă -

Hello, Mom

Hello, Mom, I know I promised I'd come
But I have a concert, this weekend is full again
I'm running, driving through the country, the road is too long at night
I can't come on Sunday, but maybe I'll try to come on Monday
I was at a filming, everything is good, how are you, what's new by the sea
I said I would call more often and not let time pass
But I have a super cool song, I'm sure you'll like it
And I know, I see you too rarely, I hate that I don't have time
Always busy, that's just me
I can't change
Mom, don't think I don't care
I miss you badly, I can't wait to come home
Hello, Mom, how are you, are you okay
I promise I'll stop by during the holidays
Hello, Mom, how are you, are you okay
This Christmas I can't wait
To come to you again
Hello, Mom, how are you, are you okay
I promise I'll stop by more often, don't be mad at me
Hello, Mom, how are you, are you okay
You know I can't express how much I love you
Hello, Mom, how are you, how are you
Maybe you can come to Bucharest next month
Please make me a good soup like I like it
I'm tired of gas station sandwiches
Hello, Mom, I was sick, I'm fine
I'm craving that pie you make
I got a new car
I got a haircut, I have a new hairstyle
When I come I'll take you for a walk on the promenade
And I know, I see you too rarely, I hate that I don't have time
Always busy, that's just me
I can't change
Mom, your boy is all grown up
I'll be there in two hours, but I promise I won't drive fast
Hello, Mom, how are you, are you okay
I promise I'll stop by during the holidays
Hello, Mom, how are you, are you okay
This Christmas I can't wait to come to you again
Hello, Mom, how are you, are you okay
I promise I'll stop by more often
Don't be mad at me
Hello, Mom, how are you, are you okay
You know I can't express how much I love you
Hello, Mom -