Lyrics and translation Dorian Popa - Bună, Mamă

Bună, Mamă

Bună mamă, știu am promis că vin
Dar mi-a intrat concert, week-endul ăsta iar e plin
Alerg, conduc prin țară, noaptea drumul e prea lung
Duminică nu pot, dar poate luni încerc s-ajung
Eram la o filmare, toate bune, ce mai faci, ce mai e pe la mare
Am zis că sun mai des și nu mai las timpul să treacă
Dar am o piesă super tare, sigur o să-ți placă
Și știu, te văd prea rar, urăsc și eu că nu am timp
Ocupat mereu, așa sunt eu
Nu pot să mă mai schimb
Mamă, să nu crezi că nu-mi mai pasă
Mi-e dor de tine rău, abia aștept să vin acasă
Bună mamă, ce faci ești bine
De sărbători promit, am să trec și pe la tine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Crăciunul ăsta abia aștept
Să vin din nou la tine
Bună mamă, ce faci, ești bine
Promit să trec mai des, nu te supăra pe mine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Știi că n-am cuvinte să îți spun cât țin la tine
Bună mamă, ce mai faci, cum ești
Luna viitoare poate vii la București
Te rog să-mi faci o ciorbă bună cum îmi place mie
M-am săturat de senvișuri de la benzinărie
Bună mamă, am fost răcit, sunt bine
Mi-e poftă de plăcinta aia făcută de tine
Mi-am luat mașină nouă
M-am tuns, am altă freză
Când o să vin te iau la o plimbare pe faleză
Și știu, te văd prea rar, urăsc și eu că nu am timp
Ocupat mereu, așa sunt eu
Nu pot să mă mai schimb
Mamă, băiatul tău e mare
Ajung în două ore, dar promit că nu merg tare
Bună mamă, ce faci, ești bine
De sărbători promit, am să trec și pe la tine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Crăciunul ăsta abia aștept să vin din nou la tine
Bună mamă, ce faci, ești bine
Promit să trec mai des
Nu te supăra pe mine
Bună mamă, ce mai faci, ești bine
Știi că n-am cuvinte să îți spun cât țin la tine
Bună mamă -

Привет, мам

Привет, мам, знаю, обещал, что приеду,
Но подвернулся концерт, эти выходные опять забиты.
Ношусь, гоняю по стране, ночью дорога такая длинная.
В воскресенье не получится, но, может, в понедельник постараюсь добраться.
Был на съёмках, всё отлично, как ты, как там на море?
Говорил, что буду звонить чаще и не буду давать времени пролетать мимо,
Но у меня есть супер крутой трек, тебе точно понравится.
И знаю, мы видимся слишком редко, меня тоже бесит, что нет времени.
Вечно занят, такой уж я,
Не могу больше меняться.
Мам, не думай, что мне всё равно.
Я очень по тебе скучаю, жду не дождусь, когда приеду домой.
Привет, мам, как дела, всё хорошо?
Обещаю, на праздники заеду и к тебе.
Привет, мам, как дела, как ты?
С нетерпением жду этого Рождества,
Чтобы снова приехать к тебе.
Привет, мам, как дела, всё хорошо?
Обещаю, буду чаще заезжать, не сердись на меня.
Привет, мам, как дела, как ты?
Ты знаешь, у меня нет слов, чтобы описать, как ты мне дорога.
Привет, мам, как дела, как ты?
Может быть, в следующем месяце приедешь в Бухарест?
Приготовь мне, пожалуйста, свой вкусный суп, как я люблю.
Устал от бутербродов с заправок.
Привет, мам, я простыл, но уже в порядке.
Хочу твоего пирога.
Купил новую машину,
Постригся, у меня новая причёска.
Когда приеду, прокачу тебя по набережной.
И знаю, мы видимся слишком редко, меня тоже бесит, что нет времени.
Вечно занят, такой уж я,
Не могу больше меняться.
Мам, твой мальчик уже взрослый.
Буду через два часа, обещаю, не буду гнать.
Привет, мам, как дела, всё хорошо?
Обещаю, на праздники заеду и к тебе.
Привет, мам, как дела, как ты?
С нетерпением жду этого Рождества, чтобы снова приехать к тебе.
Привет, мам, как дела, всё хорошо?
Обещаю, буду чаще заезжать,
Не сердись на меня.
Привет, мам, как дела, как ты?
Ты знаешь, у меня нет слов, чтобы описать, как ты мне дорога.
Привет, мам -