Lyrics and translation Dorian feat. Santiago Motorizado - El Sur

El Sur

Un sol abrasador en la mañana
Por el retrovisor veo su cara
Sus labios de carmín y su mirada

Tenemos munición, tenemos balas
Y toda la intención de terminarlas
Viajando hacia el sur en un cohete azul
No vamos a dormir hasta Tarifa

Acelera, niña, dale a fondo, sé feliz
Sé feliz
No sé dónde vamos, pero sé que quiero ir
Quiero ir, quiero huir

El tiempo que perdí, lo gano ahora
La pena que me hundió está olvidada
Huimos del horror de un mundo material
Y odiamos el desdén de la rutina

Acelera, niña, dale a fondo, sé feliz
Sé feliz
No sé dónde vamos, pero sé que quiero ir
Quiero ir, quiero huir

No mires atrás, no tenemos nada ahí
Nada ahí
No mires atrás, no nos queda nadie ahí
Nadie ahí

Acelera, niña, dale a fondo, sé feliz
Sé feliz
Quiero huir
Quiero huir

No sé dónde vamos, pero sé que quiero huir
Nos vamos al sur, nos vamos al sur
Quiero ir (nos vamos al sur, nos vamos al sur)

Le Sud

Un soleil brûlant ce matin
Dans le rétroviseur, je vois ton visage
Tes lèvres carmin et ton regard

On a des munitions, on a des balles
Et toute l'intention de les utiliser
Voyageant vers le sud dans une fusée bleue
On ne dormira pas avant Tarifa

Accélère, ma belle, appuie à fond, sois heureuse
Sois heureuse
Je ne sais pas où on va, mais je sais que je veux y aller
Je veux y aller, je veux fuir

Le temps que j'ai perdu, je le gagne maintenant
La peine qui m'a coulé est oubliée
On fuit l'horreur d'un monde matériel
Et on déteste le dédain de la routine

Accélère, ma belle, appuie à fond, sois heureuse
Sois heureuse
Je ne sais pas où on va, mais je sais que je veux y aller
Je veux y aller, je veux fuir

Ne regarde pas en arrière, on n'a rien là-bas
Rien là-bas
Ne regarde pas en arrière, il ne nous reste personne là-bas
Personne là-bas

Accélère, ma belle, appuie à fond, sois heureuse
Sois heureuse
Je veux fuir
Je veux fuir

Je ne sais pas où on va, mais je sais que je veux fuir
On va au sud, on va au sud
Je veux y aller (on va au sud, on va au sud)