Lyrics and translation Dorian feat. Alexandra Stan - Motive

Motive

Te rog, nu pleca
Nu acum, e tarziu
Cand intreb: Ma iubesti
Imi raspunzi: Nu mai stiu
Am o mie de Motive sa nu iert
Dar inima imi spune sa incerc
Sa te rog sa nu pleci, poate nu-i prea tarziu
Am plecat deja, gaseste-ma, ma imbrac ca Waldo
Degeaba cauti la mine, ce vrei tu, gasesti la altul
Final trist, cade cortina
50-50 vina, acelasi nebun Luceafar, cu o alta Catalina
Unul e zi, altul e noapte
Cand eu sunt soare, tu esti luna
Tu ca marea fara valuri, eu ca furtuna
Opusele se atrag, se iubesc, se cearta si se despart
Devin personaje de filme, carti sau strofe de rap
Cu ce folos, de fapt?!
Te rog, nu pleca
Nu acum, e tarziu
Cand intreb: Ma iubesti
Imi raspunzi: Nu mai stiu
Am o mie de Motive sa nu iert
Dar inima imi spune sa incerc
Sa te rog sa nu pleci,
Poate nu-i prea tarziu
imi pare rau
Noi doi, din nou
Imi pare greu
Tu n-ai fi tu, eu n-as fi eu
Nasol traseu, nu mai stim dansu'
Coregrafia, am uitat timpii
Ca Ike si ca Tina, sau ca Bobby si Whitney
Oare cum ar fi fost daca eram simpli?
Oare ne-am fi iubit sau ne-am fi oprit din timp?
Mai bine uita de mine, uita de noi, uita detalii
Orice ai spune, n-am sa ma mai intorc acasa ca Smiley!
Te rog, nu pleca
Nu acum, e tarziu
Cand intreb: Ma iubesti
Imi raspunzi: Nu mai stiu
Am o mie de Motive sa nu iert
Dar inima imi spune sa incerc
Sa te rog sa nu pleci
Poate nu-i prea tarziu
L-ar cauta, daca ar sti pe unde
Ar vrea sa fie aici, sa o asculte
Dar cand iubirea a decis sa-i uite
Motivele nu au cum sa-i ajute.
L-ar cauta, daca ar sti pe unde
Ar vrea sa fie aici, sa o asculte
Dar cand iubirea a decis sa-i uite
Motivele nu au cum sa-i ajute.
Te rog, nu pleca
Nu acum, e tarziu
Cand intreb: Ma iubesti
Imi raspunzi: Nu mai stiu
Am o mie de Motive sa nu iert
Dar inima imi spune sa incerc
Sa te rog sa nu pleci
Poate nu-i prea tarziu.

Motive

S'il te plaît, ne pars pas
Pas maintenant, il est trop tard
Quand je demande : Tu m'aimes ?
Tu réponds : Je ne sais plus
J'ai mille raisons de ne pas pardonner
Mais mon cœur me dit d'essayer
De te supplier de ne pas partir, peut-être qu'il n'est pas trop tard
Je suis déjà parti, retrouve-moi, je me déguise en Waldo
Tu cherches en vain chez moi, ce que tu veux, tu le trouveras chez un autre
Fin triste, le rideau tombe
La faute est partagée, le même fou de Luceafar, avec une autre Catalina
L'un est le jour, l'autre est la nuit
Quand je suis le soleil, tu es la lune
Toi comme la mer sans vagues, moi comme l'orage
Les opposés s'attirent, s'aiment, se disputent et se séparent
On devient des personnages de films, de livres ou de couplets de rap
À quoi bon, en fait ?
S'il te plaît, ne pars pas
Pas maintenant, il est trop tard
Quand je demande : Tu m'aimes ?
Tu réponds : Je ne sais plus
J'ai mille raisons de ne pas pardonner
Mais mon cœur me dit d'essayer
De te supplier de ne pas partir,
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Je suis désolé
Nous deux, encore une fois
J'ai du mal
Tu ne serais pas toi, je ne serais pas moi
Parcours difficile, on ne connaît plus la danse
La chorégraphie, on a oublié les temps
Comme Ike et Tina, ou comme Bobby et Whitney
Comment aurait-ce été si nous étions simples ?
Est-ce que nous nous serions aimés ou nous serions arrêtés dans le temps ?
Oublie-moi, oublie-nous, oublie les détails
Quoi que tu dises, je ne rentrerai pas à la maison comme Smiley !
S'il te plaît, ne pars pas
Pas maintenant, il est trop tard
Quand je demande : Tu m'aimes ?
Tu réponds : Je ne sais plus
J'ai mille raisons de ne pas pardonner
Mais mon cœur me dit d'essayer
De te supplier de ne pas partir
Peut-être qu'il n'est pas trop tard
Il la chercherait, s'il savait où
Il voudrait être là, l'écouter
Mais quand l'amour a décidé de l'oublier
Les raisons ne peuvent pas l'aider.
Il la chercherait, s'il savait où
Il voudrait être là, l'écouter
Mais quand l'amour a décidé de l'oublier
Les raisons ne peuvent pas l'aider.
S'il te plaît, ne pars pas
Pas maintenant, il est trop tard
Quand je demande : Tu m'aimes ?
Tu réponds : Je ne sais plus
J'ai mille raisons de ne pas pardonner
Mais mon cœur me dit d'essayer
De te supplier de ne pas partir
Peut-être qu'il n'est pas trop tard.