Lyrics and translation Dorian feat. León Larregui - Duele

Duele

Das vueltas alrededor de un eclipse de sol
Cada vez que quieres ver, se te cierra el corazón
Vuelas sobre la ciudad junto a otros como tú
Ángel de desolación, ¿quién es hoy tu perdición?

Nadie puede encontrarte
Cuando huyes de ti
Nadie puede salvar a nadie
Cuando duele así

Llegará el amanecer, buscarás cualquier lugar
Para desaparecer, como un delta en el mar
Subirás la intensidad del veneno y el placer
Te desvanecerás antes de desfallecer

Nadie puede encontrarte
Cuando huyes de ti
Nadie puede salvar a nadie
Cuando duele así

Nada es suficiente
Cuando nada está bien
Nadie puede curar a nadie
Cuando llora la piel

Duele la levedad
Duele la soledad
Duele la realidad
Duele la oscuridad

Duele la levedad
Duele la soledad
Duele la realidad
Duele la oscuridad

Nadie puede encontrarte
Cuando huyes de ti
Nadie puede salvar a nadie
Cuando duele así

Nada es suficiente (nada es suficiente)
Cuando nada está bien (cuando nada está bien)
Nadie puede curar a nadie (nadie puede curarse)
Cuando llora la piel

Ça fait mal

Tu tournes autour d'une éclipse de soleil
Chaque fois que tu veux regarder, ton cœur se referme
Tu voles au-dessus de la ville avec d'autres comme toi
Ange de désolation, qui est ta perdition aujourd'hui ?

Personne ne peut te trouver
Lorsque tu fuis toi-même
Personne ne peut sauver personne
Lorsque ça fait aussi mal

L'aube arrivera, tu chercheras un endroit
Pour disparaître, comme un delta dans la mer
Tu augmenteras l'intensité du poison et du plaisir
Tu te dissiperas avant de t'évanouir

Personne ne peut te trouver
Lorsque tu fuis toi-même
Personne ne peut sauver personne
Lorsque ça fait aussi mal

Rien ne suffit
Lorsque rien ne va bien
Personne ne peut guérir personne
Lorsque la peau pleure

La légèreté fait mal
La solitude fait mal
La réalité fait mal
L'obscurité fait mal

La légèreté fait mal
La solitude fait mal
La réalité fait mal
L'obscurité fait mal

Personne ne peut te trouver
Lorsque tu fuis toi-même
Personne ne peut sauver personne
Lorsque ça fait aussi mal

Rien ne suffit (Rien ne suffit)
Lorsque rien ne va bien (Lorsque rien ne va bien)
Personne ne peut guérir personne (Personne ne peut guérir personne)
Lorsque la peau pleure