Dospělí - Dorian , Sharlota translation in German

Dospělí

Pomalu hledám klid, když ty to nevidíš
Po nocích píšu shit, cejtim jak závidí
Cejtim jak brousej kudly na záda, já
Nejsem za nikoho náhrada

Nejsem tu za něj, ani pro tebe, se proberte (wake up)
Zavírám slova do věty, tak jako do klece (cage)
Pročítám komentáře youtube prostě demence (internet)
Když dáš ruce na klávesnici prosím prober se

Než budeš večer sedět u netu a psát tam zase další hovna
Z fejkovýho profilu balit holky, který by jsi nikdy nedostal
Prosím tě chtěl bych, aby jsi se probral
Aby jsi pochopil, že tím co děláš (že tím co děláš), jsi to celý prohrál, ey

Posílaj mi zprávy holky, kterejm bylo minulej tejden 14
Najdu tvoji mámu, ukážu ji to, co mi píšeš, večer budeš doma
Domácí vězení, žádná párty, žádný drogy, ya
Prosím tě nehraj si na dospělou, zůstaň dítě a vrať se do školy

Zůstaňte ještě bejt chvíli děti, když nemusíte bejt dospělí
Chápu to taky jsem chtěl bejt velkej, taky jsme to chtěli
Zůstaňte ještě bejt chvíli děti, když nemusíte bejt dospělí, ya
Chápu to taky jsem chtěl bejt velkej, taky jsme to chtěli, ya

Nikdy jsem nechtěla bejt fakin dospělá, ale musela jsem beejt
V 11ti řešit hovna mých rodičů, kdo je z nich teda víc zleej?
Fetovat, kouřit to nebylo pro mě jen málo když šla jsem se zleejt
Chtěla jsem svobodu, aby mě všichni jen nechali do píči beejt

Ve třinácti jako kluk chovám se a dělám hluk
Vytahaný hadry chtěla jsem mít ske-ejt
S mámou pořád hádky ruch, chtěla jsem být nikdo, vzduch
Jedna do druhý museli jsme furt ree-ejt

Vyhazov z baráku, všechno mám na háku, ser na tvůj dospělej hejt
S tátou zas řešení, kdo další v pořadí chce bejt moje mama, ey
Iyee-ey, iyee-heyyyy
Tak kdo je tady teda největší šmejd?

Pořád jen s klukama jezdím na offroady, můj byt je odteď dodávka
Veselá odmala při dobrý náladě žádný ples a nebo dávka
Od patnácti koncerty víkend co víkend vole to není žádná sranda
Věř mi že nejsem furt happy a doufám, že chápeš to, jestli jsi fanda

Chováme se jako kokoti, žijeme život a jsme dobrá banda
Přístupem životu nesoudím novotu, ohrožená jsem jak panda
Pandaa, pandaaaaa
Ohrožená jsem jako panda! (panda)

Erwachsene

Langsam suche ich Ruhe, während du es nicht siehst
Nachts schreibe ich Mist, spüre wie sie neiden
Spüre wie sie Messer auf meinen Rücken wetzen, ich
Bin kein Ersatz für irgendjemanden

Ich bin nicht für ihn da, noch für dich, wachet auf (wake up)
Schließe Worte in Sätze ein, wie in einen Käfig (cage)
Lese YouTube-Kommentare, einfach Wahnsinn (internet)
Wenn du Hände auf die Tastatur legst, bitte wach auf

Bevor du abends am Netz sitzt und noch mehr Mist schreibst
Mit Fake-Profil Mädchen anmachst, die du nie kriegen würdest
Bitte, ich möchte dass du aufwachst
Dass du verstehst: Mit dem was du tust (was du tust), verlierst du alles, ey

Mädchen schicken mir Nachrichten, letzte Woche waren sie 14
Finde deine Mama, zeige ihr, was du schreibst, abends bist du heim
Hausarrest, keine Partys, keine Drogen, ya
Bitte spiel nicht die Erwachsene, bleib Kind und geh zurück zur Schule

Bleibt noch ne Weile Kinder, wenn ihr nicht erwachsen sein müsst
Versteh ich, ich wollte auch groß sein, wir wollten das auch
Bleibt noch ne Weile Kinder, wenn ihr nicht erwachsen sein müsst, ya
Versteh ich, ich wollte auch groß sein, wir wollten das auch, ya

Nie wollte ich fake-erwachsen sein, doch musste ich
Mit 11 den Scheiß meiner Eltern klären, wer von ihnen ist schlimmer?
Drogen, Rauchen, das reichte mir nicht als ich mich wegrauchen wollte
Wollte Freiheit, dass mich alle verdammt in Ruhe lassen

Mit dreizehn wie ein Junge gebär ich mich und mach Lärm
Ausgeleierte Klamotten wollte ich skate-en
Ständig Streit mit Mama, wollte Niemand sein, Luft
Einer gegen den anderen mussten wir ständig rei-zen

Rauswurf aus dem Haus, alles egal, scheiß auf dein erwachsenes Gehate
Mit Papa wieder klären, wer als nächste meine Mama sein will, ey
Iyee-ey, iyee-heyyyy
Wer ist hier also der größte Abschaum?

Fahr immer noch mit Jungs Offroad, mein Zuhause ist jetzt ein Van
Fröhlich von klein auf bei guter Laune, kein Ball oder Dosis
Ab 15 Konzerte, Wochenende für Wochenende, kein Spaß
Glaub mir, bin nicht immer happy, hoffe du verstehst das, wenn du Fan bist

Benehmen uns wie Idioten, leben und sind ne coole Bande
Lebenseinstellung verurteile kein Neues, bedroht wie ein Panda
Pandaa, pandaaaaa
Bedroht wie ein Panda! (panda)