Lyrics and translation Dorian - Algunos Amigos

Algunos Amigos

Algunos amigos han desaparecido
En más de un punto difícil del camino
Otros amigos no han dejado los bares
Y siguen cerrando los peores lugares

Algunos amigos son hoy desconocidos
Otros se han vuelto aburridos y no cuentan nada
Y las hostias que a todos nos va dando la vida
Las reparte el mismo cabrón a cuenta del destino

Soy un ángel cuando me conviene
Y un demonio cuando toca herir
Pero cuando el sol se canse de salir
Pintaré lunas para ti, y nadie más

Lucharé hasta la muerte por ver
Cada nuevo amanecer
Y cuando mis días se acaben, me iré sin rencor
Y sin dolor
Si puedo

Algunos amigos siguen aprovechando
Cada minuto que derraman los días
Otros acumulan miedos y electrodomésticos que hacen de todo
Creo que he visto una luz al final de unos baños

Soy un ángel cuando me conviene
Y un demonio cuando toca herir
Pero cuando el sol se canse de salir
Pintaré lunas para ti, y nadie más

Lucharé hasta la muerte por ver
Cada nuevo amanecer
Y cuando mis días se acaben, me iré sin rencor
Y sin dolor
Si puedo

Soy un ángel cuando me conviene
Y un demonio cuando toca herir
Pero cuando el sol se canse de salir
Pintaré lunas para ti, y nadie más

Lucharé hasta la muerte por ver
Cada nuevo amanecer
Y cuando mis días se acaben, me iré sin rencor
Y sin dolor
Si puedo

Некоторые друзья

Некоторые друзья исчезли
В трудные времена
Другие не выходят из баров
Продолжая посещать худшие места

Некоторые друзья теперь стали незнакомцами
Другие стали скучными и не рассказывают ничего
А удары судьбы, которые обрушиваются на каждого
Наносятся одним и тем же негодяем во имя рока

Я ангел, когда мне это удобно
И демон, когда нужно причинить боль
Но когда солнце устанет всходить
Я нарисую луны для тебя, только для тебя

Я буду сражаться до смерти, чтобы увидеть
Каждый новый рассвет
И когда мои дни закончатся, я уйду без обид
И без боли
Если смогу

Некоторые друзья продолжают радоваться
Каждой минуте, подаренной судьбой
Другие копят страхи и технику, которая все может
Думаю, я видел свет в конце какого-то туалета

Я ангел, когда мне это удобно
И демон, когда нужно причинить боль
Но когда солнце устанет всходить
Я нарисую луны для тебя, только для тебя

Я буду сражаться до смерти, чтобы увидеть
Каждый новый рассвет
И когда мои дни закончатся, я уйду без обид
И без боли
Если смогу

Я ангел, когда мне это удобно
И демон, когда нужно причинить боль
Но когда солнце устанет всходить
Я нарисую луны для тебя, только для тебя

Я буду сражаться до смерти, чтобы увидеть
Каждый новый рассвет
И когда мои дни закончатся, я уйду без обид
И без боли
Если смогу