Lyrics and translation Dorian - Arrecife - En Directo

Arrecife - En Directo

Por la ventana de tu habitación
Ya no entra el frío seco de la gente
La cerraste hace tanto tiempo

Que ahora el mundo es un rumor lejano

Hemos vivido bajo el volcán
Hemos cruzado el mismo desierto
Sé que aprendiste a escribir versos
Cuando empezaste a sumar inviernos

Aunque los años pasen
No apagarán tu voz
No recojas tus alas negras
Cuando vueles hacia el sol

Arrecife en tus ojos
Arrecife si no estás
Arrecifes los días grises
Arrecife si te vas

Hoy tienes una frase preparada
Para zanjar cualquier discusión
Una canción desesperada
Una enciclopedia de la desolación

Pero aunque los años pasen
No apagarán tu voz
No recojas tus alas negras
Camino a la perdición

Arrecife en tus ojos
Arrecife si no estás
Arrecifes los días grises
Arrecife si te vas

Cuando vuelva a encontrarte
Sé que volveré a sentir
Que un solo día a tu lado
Me vale por todo el porvenir

Arrecife en tus ojos
Arrecife si no estás
Arrecifes los días grises
Arrecife si te vas

Récif - En Direct

Par la fenêtre de ta chambre
Le froid sec des gens ne pénètre plus
Tu l'as fermée il y a si longtemps

Que maintenant le monde est un lointain murmure

Nous avons vécu sous le volcan
Nous avons traversé le même désert
Je sais que tu as appris à écrire des vers
Quand tu as commencé à compter les hivers

Même si les années passent
Elles n'éteindront pas ta voix
Ne ramasse pas tes ailes noires
Quand tu voleras vers le soleil

Récif dans tes yeux
Récif si tu n'es pas là
Récifs les jours gris
Récif si tu pars

Aujourd'hui, tu as une phrase préparée
Pour mettre fin à toute discussion
Une chanson désespérée
Une encyclopédie de la désolation

Mais même si les années passent
Elles n'éteindront pas ta voix
Ne ramasse pas tes ailes noires
En route vers la perdition

Récif dans tes yeux
Récif si tu n'es pas là
Récifs les jours gris
Récif si tu pars

Quand je te retrouverai
Je sais que je sentirai à nouveau
Qu'une seule journée à tes côtés
Vaut tout l'avenir pour moi

Récif dans tes yeux
Récif si tu n'es pas là
Récifs les jours gris
Récif si tu pars