Lyrics and translation Dorian - Dos vidas

Dos vidas

Cuando me acuesto y sale el sol
Eres la luna en mi balcón
De ti me acuerdo sin pensar
Y ante ti sueño al despertar

Tú y yo no queremos firmar
En la salud, la enfermedad
Somos un fuego sin edad
Que arde hacia la eternidad

Porque a un solo día sin ti
Son cien años de soledad
Nunca miramos hacia atrás
Siempre buscamos algo más

Cuando las cosas no van bien
Tú eres mi segunda piel
La pena se convierte en miel
La oscuridad es un Edén

Porque a un solo día sin ti
Son cien años de soledad
Nunca miramos hacia atrás
Siempre buscamos algo más (oh)

Dos vidas quiero para ti
Dos vidas quiero para mí
Porque una sola no nos da
Para explorar esta unidad

Quiero volver a nacer
Para encontrarte una y otra vez

Porque a un solo día sin ti
Son cien años de soledad (yeh)
Nunca miramos hacia atrás
Siempre buscamos algo más

Dos vidas quiero para ti
Dos vidas quiero para mí
Porque una sola no nos da (no)
Para explorar esta unidad

J'aimerais sonder l'univers avec toi
Connaître ainsi les limites de la peine, de la joie
Oublier l'obscurité et les chagrins d'autrefois
Vivre alors et pour toujours uniquement par rapport à notre loi

Deux vies

Quand je me couche et que le soleil se lève
Tu es la lune à mon balcon
Je pense à toi sans même y penser
Et je rêve de toi au réveil

Toi et moi, nous ne voulons pas signer
Dans la santé, la maladie
Nous sommes un feu sans âge
Qui brûle vers l'éternité

Parce qu'un seul jour sans toi
Représente cent ans de solitude
Nous ne regardons jamais en arrière
Nous cherchons toujours quelque chose de plus

Quand les choses vont mal
Tu es ma seconde peau
La peine se transforme en miel
L'obscurité est un Éden

Parce qu'un seul jour sans toi
Représente cent ans de solitude
Nous ne regardons jamais en arrière
Nous cherchons toujours quelque chose de plus (oh)

Deux vies je veux pour toi
Deux vies je veux pour moi
Parce qu'une seule ne nous suffit pas
Pour explorer cette unité

Je veux renaître
Pour te retrouver encore et encore

Parce qu'un seul jour sans toi
Représente cent ans de solitude (yeh)
Nous ne regardons jamais en arrière
Nous cherchons toujours quelque chose de plus

Deux vies je veux pour toi
Deux vies je veux pour moi
Parce qu'une seule ne nous suffit pas (non)
Pour explorer cette unité

J'aimerais sonder l'univers avec toi
Connaître ainsi les limites de la peine, de la joie
Oublier l'obscurité et les chagrins d'autrefois
Vivre alors et pour toujours uniquement par rapport à notre loi