Lyrics and translation Dorian - La Mañana Herida - En Directo

La Mañana Herida - En Directo

Tremendo arenal muchas gracias!
Bueno chicos nos quedan un par de canciones más para esta noche
Os apetece acompañarnos un rato más, si?
Pues vamos con esto es la mañana herida

De caminar a oscuras
Por calles heladas hasta el amanecer
Te queda una larga historia, una vida rota y todo por hacer
Hablas de poetas muertos
Y escribes canciones para olvidar
Qué has sido ángel sin techo, mala por derecho y reina de bar

Cuando la mañana herida
Te lleve lejos de aquí
Dirás que el mundo niña
No esta hecho para ti
Cuando la mañana herida
Te lleve lejos de aquí
Dirás que el mundo niña
No esta hecho
Para ti

De regreso a Barcelona
Buscaste un trabajo para remontar
Duraste un año y medio haciendo muy poco
Y portándote mal
Te dejaron en la calle
Y tu aprovechaste para viajar
Decías nadie es perfecto
Y por el DF te vieron vagar

Cuando la mañana herida
Te lleve lejos de aquí
Dirás que el mundo niña
No esta hecho para ti
Cuando la mañana herida
Te lleve lejos de aquí
Dirás que el mundo niña
No esta hecho para ti

Vamos a darle arriba con la banda a todo el mundo!

De caminar a oscuras
Por calles heladas hasta el amanecer
Te queda una larga historia
Una vida rota y todo por hacer
Y que les vas a decir
Cuando te señalen y hablen de ti
Joder! Que puta es la vida
Que difícil la huída
Voy a ir a Madrid

Cuando la mañana herida
Te lleve lejos de aquí
Dirás que el mundo niña
No esta hecho para ti
Cuando la mañana herida
Te lleve lejos de aquí
Dirás que le mundo niña
No esta hecho para ti

No esta hecho
Cómo? (para ti!)

Muchísimas gracias a todos!
Hasta pronto arenal!
Felicidades festival!
Feliz verano!
Nos vemos en la próxima!

Le Matin Blessé - En Direct

Grand sable, merci beaucoup !
Bon les gars, il nous reste quelques chansons pour ce soir
Vous voulez nous accompagner un peu plus ? Si ?
Alors allons-y, c’est le matin blessé

Marcher dans le noir
Dans les rues glacées jusqu’à l’aube
Tu as une longue histoire, une vie brisée et tout à faire
Tu parles de poètes morts
Et tu écris des chansons pour oublier
Tu as été un ange sans abri, une méchante par droit et une reine de bar

Quand le matin blessé
T’emmènera loin d’ici
Tu diras que le monde ma chérie
N’est pas fait pour toi
Quand le matin blessé
T’emmènera loin d’ici
Tu diras que le monde ma chérie
N’est pas fait
Pour toi

De retour à Barcelone
Tu as cherché un travail pour remonter la pente
Tu as tenu un an et demi en faisant très peu
Et en te comportant mal
Ils t’ont laissée dans la rue
Et tu as profité pour voyager
Tu disais que personne n’est parfait
Et on t’a vu errer dans le DF

Quand le matin blessé
T’emmènera loin d’ici
Tu diras que le monde ma chérie
N’est pas fait pour toi
Quand le matin blessé
T’emmènera loin d’ici
Tu diras que le monde ma chérie
N’est pas fait pour toi

Allons-y, on met le feu avec le groupe, pour tout le monde !

Marcher dans le noir
Dans les rues glacées jusqu’à l’aube
Tu as une longue histoire
Une vie brisée et tout à faire
Et que leur diras-tu
Quand ils te pointeront du doigt et parleront de toi
Putain ! Quelle vie de merde
Quelle fuite difficile
Je vais aller à Madrid

Quand le matin blessé
T’emmènera loin d’ici
Tu diras que le monde ma chérie
N’est pas fait pour toi
Quand le matin blessé
T’emmènera loin d’ici
Tu diras que le monde ma chérie
N’est pas fait pour toi

N’est pas fait
Comment ? (pour toi !)

Merci beaucoup à tous !
À bientôt sable !
Félicitations au festival !
Bon été !
On se voit à la prochaine !