Lyrics and translation Dorian - Souvenir (Ferenc Remix)

Souvenir (Ferenc Remix)

Tous les jours je demandais à tevoir,
Ton sourire, ton odeur me manquais
Je pensais à toi tous les soirs,
Mais où étais -tu passé?
Chaque fois on me repondais que tu allais revenir
Chaque fois je demandais porquoi tu avais voulu partir
Chaque fois on me repondais que tu es allé voir ton papa
Chaque fois je demandais pourquoi tu n′étais toujours pas là
A bout de force dans ma tête, je me repassais nos momensts
Le derniers instants où je t'es vu,
Assis sur un lit, avec un mal de jambe
J′étais petite je me revoyais encore te donner la main
Pour aller dans le rayon des chocolats
Je me revoyais chaque matin, rigoler avec toi
[Refrain]X2
Ton sourire gravé dasn ma tête, tes yeux accrochés aux miens
Tous tes gentil mots restent rangé dans mon coeur
J'ai ton souvenir, tes souvenir, le souvenir d'un tonton si gentils
Avec mes questions, je ne me doutais pas que je fesais du mal à mon entourage
Mémére qui avait les larmes aux yeux
Maman qui étais génée
Mais moi j′insisté plus chaque jour,
Je voulais savoir où tu étais
Les années ont passé, j′ai grandis
Et j'ai pu enfin découvrir que tu n′étais plus de ce monde
[Refarin]X2
X3
Oh oh oh oh... Tu me manque
[Refrain]

Сувенир (ремикс Ференца)

Каждый день я спрашивал, когда увижу тебя,
Твоей улыбки, твоего запаха мне не хватало
Я думал о тебе каждый вечер,
Но куда ты пропала?
Каждый раз мне отвечали, что ты вернёшься
Каждый раз я спрашивал, почему ты решила уйти
Каждый раз мне отвечали, что ты поехала к своему папе
Каждый раз я спрашивал, почему тебя всё ещё нет
На пределе сил, в своей голове, я прокручивал наши моменты
Последний раз, когда я тебя видел,
Ты сидела на кровати, с больной ногой
Я был маленьким, я всё ещё помню, как брал тебя за руку
Чтобы пойти в отдел с шоколадом
Я вспоминал, как каждое утро смеялся вместе с тобой
[Припев]X2
Твоя улыбка выгравирована в моей голове, твои глаза, цепляющиеся за мои
Все твои добрые слова хранятся в моём сердце
У меня есть твоё воспоминание, твои воспоминания, воспоминание о такой доброй тёте
Своими вопросами я не подозревал, что делаю больно своим близким
Бабушке, у которой были слёзы на глазах
Маме, которой было неловко
Но я настаивал всё больше с каждым днём,
Я хотел знать, где ты
Годы прошли, я вырос
И я наконец смог узнать, что тебя больше нет в этом мире
[Припев]X2
X3
О-о-о-о... Мне тебя не хватает
[Припев]