Lyrics and translation Dorian - Už Se Neptám

Už Se Neptám

Škola vás vyrobí každej rok pár set tisíc
Jiný tváře, jiný ksichty ale vlastně všichni stejný
Naučený neptat se a pracovat pro jiný
Chápu že ti řekli že to bude takhle lehčí
Tak se neptal a prostě si se jenom učil na testy
A pro koho to děláš to ses asi zeptat nestih
Teď sedíš trochu smutnej
Ruce zatnutý v pěsti
A proklínáš se v kanclu za to že si to před ti nerisk
Osm hodin denně pro vyjebnej papír
Jen ať seš pěkně stejnej, jak všichni maturanti
Pak můžeš jít do firmy kterou vlastní frajer jak ty
I když je stejnej starej on se nebál míchat karty
Měj dobrý známky a k autoritám pokoru
Když autority z minulýho režimu
Tak ke komu jí mám mít? (Tak ke komu jí máš mít?)
Se zeptej ty, já už se neptám na nic
Já už jsem v pohodě ale školy jsou plný lavic
Děti jsou zavřený do krabic
Se zeptej ty, já už se neptám na nic
Já už jsem v pohodě ale školy jsou plný lavic
Děti jsou zavřený do krabic
V jedný třídě dvacet lidí který budou zase stejný
Jak minulej rok příští i ten co byl před tím
Taky jsem tam byl a zkusil jsem to přežít
Jsem rád že Dori ve mě se tam neschoval pod sešit
Osobitost sešlapeme na minimum
Potlačíme kreativiní část mozku odmocninou
Není to vaší vinnou (ne)
Že lidi co měly talent teď ležej pod lavinou
Radši se každý ráno budim s kocovinou
Než s pocitem že zase nepoznaj mě od většiny
A vím že moje činy jsou jako velký psy co tahaj lidi pryč z laviny
Radši se každý ráno budim s kocovinou
Než s pocitem že zase nepoznaj mě od většiny
A vím že moje činy jsou jako velký psy co tahaj lidi pryč z laviny
Měj dobrý známky a k autoritám pokoru
Když autority z minulýho režimu
Tak ke komu jí mám mít? (Tak ke komu jí máš mít?)

Уже Не Спрашиваю

Школа штампует вас каждый год по несколько сот тысяч
Другие лица, другие рожи, но, по сути, все одинаковые
Наученные не задавать вопросов и работать на других
Понимаю, тебе сказали, что так будет легче
Поэтому ты не спрашивала и просто зубрила тесты
А для кого ты это делаешь, ты, наверное, спросить не успела
Теперь сидишь немного грустная
Руки сжаты в кулаки
И проклинаешь себя в офисе за то, что не рискнула тогда
Восемь часов в день ради сраного листка бумаги
Лишь бы ты была такая же, как все выпускники
Потом можешь идти в фирму, которой владеет парень, как ты
Хотя он такого же возраста, он не боялся тасовать карты
Имей хорошие оценки и к авторитетам почтение
Если авторитеты из прошлого режима
Так к кому мне его иметь? (Так к кому тебе его иметь?)
Спроси ты, я уже ни о чем не спрашиваю
Я уже в порядке, но школы полны парт
Дети заперты в коробках
Спроси ты, я уже ни о чем не спрашиваю
Я уже в порядке, но школы полны парт
Дети заперты в коробках
В одном классе двадцать человек, которые будут снова одинаковыми
Как в прошлом году, следующем и том, что был до этого
Я тоже там был и попытался это пережить
Я рад, что Дори во мне там не спрятался под тетрадь
Индивидуальность сотрем до минимума
Подавим творческую часть мозга квадратным корнем
Это не ваша вина (нет)
Что люди, у которых был талант, теперь лежат под лавиной
Я лучше каждое утро буду просыпаться с похмелья
Чем с ощущением, что меня снова не отличат от большинства
И я знаю, что мои поступки как большие псы, которые тащат людей прочь из лавины
Я лучше каждое утро буду просыпаться с похмелья
Чем с ощущением, что меня снова не отличат от большинства
И я знаю, что мои поступки как большие псы, которые тащат людей прочь из лавины
Имей хорошие оценки и к авторитетам почтение
Если авторитеты из прошлого режима
Так к кому мне его иметь? (Так к кому тебе его иметь?)