Lyrics and translation Doriand - Johnny Flyer

Johnny Flyer

J'en avais marre des gentlemen
Bien dans leur peau, bien dans leur leur Porsche
Ceux qui vous aiment à la p'tite semaine
Et vous abandonnent sous un porche

Alors, un soir je pleurais
Au fond du Jack bar, rue d'Orsel
Un vicking est entré
M'a trouvée belle

Je suis la femme d'un vrai biker
J'ai pris le coeur
D'un mec qui monte à deux cents à l'heure

Et sur son bras, "Cathy", c'est moi
Il dit qu'il m'aime et je le crois
Johnny Flyer ne triche pas

Les seins nus sous mon blouson à franges
C'est bien moi dans le rétroviseur
Grisée de vibrations étranges
Quand Johnny fait hurler le moteur

Qu'importe où il va, je le suis
Est c'que j'ai la'ir d'une, baby doll?
Moi, je sais qui je suis
Rock 'n' roll

Je sui la femme d'un vrai biker
J'ai pris le coeur
D'un mec qui monte à deux cents à l'heure

Et sur son bras, "Cathy", c'est moi
Il dit qu'il m'aime et je le crois
Johnny Flyer ne triche pas

Je me fous de c'que pensent
Les autres filles qui dansent
Moi, je reste au bar
Une bière à la main
Avec Johnny, et je ris

Je sui la femme d'un vrai biker
J'ai pris son coeur
Et le mien bat à deux cents à l'heure

Et sur son bras, "Cathy", c'est moi
Il dit qy'il m'aime et je le crois
Johnny Flyer ne triche pas

Je suis la femme d'un vrai biker
J'ai pris le coeur
D'un mec qui monte à deux cents à l'heure

Passez nous voir, un soir au Jack bar
Venez voir un peu c'que c'est l'amour
Johny Flyer vous fera faire un tour

Джонни Гонщик

Я устала от джентльменов,
Хорошо чувствующих себя в своей шкуре, хорошо чувствующих себя в своих Порше,
Тех, кто любит вас недельку-другую,
И бросает вас под каким-нибудь подъездом.

И вот, однажды вечером я плакала
В глубине бара "Джек", на улице Орсель,
Вошел викинг,
Нашел меня красивой.

Я жена настоящего байкера,
Я покорила сердце
Парня, который гоняет со скоростью двести в час.

И на его руке, "Кэти" - это я,
Он говорит, что любит меня, и я ему верю.
Джонни Гонщик не обманывает.

Обнаженная грудь под моей курткой с бахромой,
Это я в зеркале заднего вида,
Опьяненная странными вибрациями,
Когда Джонни заставляет реветь мотор.

Куда бы он ни ехал, я следую за ним,
Я что, похожа на куклу, детка?
Я знаю, кто я,
Рок-н-ролл.

Я жена настоящего байкера,
Я покорила сердце
Парня, который гоняет со скоростью двести в час.

И на его руке, "Кэти" - это я,
Он говорит, что любит меня, и я ему верю.
Джонни Гонщик не обманывает.

Мне плевать, что думают
Другие танцующие девчонки,
Я остаюсь в баре,
С пивом в руке,
С Джонни, и я смеюсь.

Я жена настоящего байкера,
Я покорила его сердце,
И мое бьется со скоростью двести в час.

И на его руке, "Кэти" - это я,
Он говорит, что любит меня, и я ему верю.
Джонни Гонщик не обманывает.

Я жена настоящего байкера,
Я покорила сердце
Парня, который гоняет со скоростью двести в час.

Загляните к нам как-нибудь вечером в бар "Джек",
Посмотрите, что такое настоящая любовь.
Джонни Гонщик прокатит вас с ветерком.