Lyrics and translation Doriand - La Machine à laver
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
La Machine à laver
Стиральная машина
(Laurent
Lescarret)
(Лоран
Лескарре)
Je
vis
dans
une
machine
à
laver,
programmée
et
moderne
Я
живу
в
стиральной
машине,
запрограммированной
и
современной,
Un
confort
qui
m'a
laissé
étourdi,
tête
en
l'air.
Комфорт,
который
оставил
меня
ошеломленным,
витающим
в
облаках.
J'étais
amoureux
d'une
sirène,
mais
la
belle
détestait
l'eau
Я
был
влюблен
в
русалку,
но
красавица
ненавидела
воду,
Éjectée
de
mon
cercle,
je
l'aimais
par
le
hublot.
Изгнанная
из
моего
круга,
я
любил
её
через
иллюминатор.
Je
vis
dans
une
machine
à
laver,
propre
comme
un
sou
neuf
Я
живу
в
стиральной
машине,
чистый,
как
новенький
пятак,
Et
blanchi
tour
à
tour,
aidez-moi,
je
me
bats
И
отбеливаюсь
цикл
за
циклом,
помогите
мне,
я
борюсь
Dans
ma
machine
à
laver
aux
mesures
du
tambour
В
моей
стиральной
машине,
размером
с
барабан,
Sans
voir
le
jour.
Не
видя
дневного
света.
Et
je
m'y
assouplis
en
spirale,
et
prélavé
à
souhaits
И
я
становлюсь
мягче
по
спирали,
предварительно
постиранный
по
желанию,
On
m'essore
de
mes
larmes
dans
un
bouillon
de
propreté.
Меня
отжимают
от
моих
слёз
в
кипящем
бульоне
чистоты.
Sur
un
vieux
séchoir
abandonné,
ma
sirène
s'égoutte.
На
старой
заброшенной
сушилке
стекает
моя
русалка.
Je
l'ai
trop
faite
pleurer,
mais
la
machine
est
en
route.
Я
заставил
её
слишком
много
плакать,
но
машина
уже
запущена.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): LAURENT LESCARRET, CEDRIC MONNET, JEAN-FRANCOIS NOYON
Attention! Feel free to leave feedback.