Lyrics and translation Dorinda Clark-Cole - Bless This House

Bless This House

Brokenhearted, misused and abused
I've shed some tears of joy and pain
I've gone through the fire and the rain
See I am facing trials that I've never been in
But I'm hanging on to every word You said
Here in the Bible, that I've read
I put my hope in You
Trusting that You, see me, me through
Believing that Faith is the only way
Lord Bless my house as I Bless you
Lord, Lord Bless my house as I Bless you
(I don't know who I'm talking to out here but there is somebody that is going through something right now in your house; but can I tell you that if you Bless Him, He'll Bless your house - Listen at this)
Here I stand, with outstretched hands
Crying out to you Lord, for a Divine Refreshing
I'm empty Lord, got nothing else to give
My faith in me I hear, I vow to stay in Your will
I put my hope in You
Trusting that You, See Me, See me through
Believing that Faith is the only way
Lord, Bless my house as I Bless You
Every day of my life, Bless my house as I Bless you
For so many years now
I've been preaching & praying ooh
Telling the world about Your goodness & Your saving hand
I've seen You do miracles time & time again
So I'm reaching to You Father
With outstretched hands
Lord bless my house, as I bless You
Lord Bless my house as I bless you
Lord Bless my house As I Bless You
Lord Bless this house As I Bless You

Bénis cette maison

Brisée, maltraitée et abusée
J'ai versé des larmes de joie et de douleur
J'ai traversé le feu et la pluie
Tu vois, je suis confrontée à des épreuves que je n'ai jamais connues
Mais je m'accroche à chaque mot que tu as dit
Ici, dans la Bible, que j'ai lue
J'ai mis mon espoir en toi
Confiant que tu me vois, me conduis
Croyant que la foi est la seule voie
Seigneur, bénis ma maison comme je te bénis
Seigneur, Seigneur, bénis ma maison comme je te bénis
(Je ne sais pas à qui je parle ici, mais il y a quelqu'un qui traverse quelque chose en ce moment dans ta maison ; mais puis-je te dire que si tu le bénis, il bénira ta maison - écoute ça)
Me voici, les mains tendues
Criant vers toi, Seigneur, pour un rafraîchissement divin
Je suis vide, Seigneur, je n'ai plus rien à donner
Ma foi en moi, je l'entends, je jure de rester dans ta volonté
J'ai mis mon espoir en toi
Confiant que tu me vois, me conduis
Croyant que la foi est la seule voie
Seigneur, bénis ma maison comme je te bénis
Chaque jour de ma vie, bénis ma maison comme je te bénis
Pendant tant d'années maintenant
J'ai prêché et prié oh
Raconter au monde ta bonté et ta main sauveuse
Je t'ai vu faire des miracles encore et encore
Alors je tends la main vers toi, Père
Avec les mains tendues
Seigneur, bénis ma maison, comme je te bénis
Seigneur, bénis ma maison comme je te bénis
Seigneur, bénis ma maison comme je te bénis
Seigneur, bénis cette maison comme je te bénis