Lyrics and translation Dorinda Clark-Cole - I'm Still Here

I'm Still Here

When I look back over my life
And I see all the things God's done for me;
Been through dangers, heartache, and trouble,
I thank the Lord, He rescued me.
I could have been dead and gone,
But the Lord he spared my life.
Now I can say, that I'm still here
And it's by the grace of God.
When I look back over my life
And I see all the things the Lord's brought me through;
Been through trials, sickness, and suffering,
I thank the Lord, He's blessed me still.
I could have lost the faith
And I could have fell from His grace;
Now I can say, that I'm still here
And it's by the grace of God.
Oh, I'm still here,
I'm still here.
Oh, I'm still here.
(I haven't made it this far)
(Unless I went through disappointments)
Through disappointments,
(The Lord has brought me through)
He's brought me through.
Now I can say, He's brought me all the way,
(Through the midst of it all)
(Through the midst of it all)
I am still here,
It's by the grace of God
(Repeat as desired)

Je suis toujours là

Quand je regarde en arrière sur ma vie
Et que je vois toutes les choses que Dieu a faites pour moi ;
J'ai traversé des dangers, des chagrins et des difficultés,
Je remercie le Seigneur, il m'a sauvée.
J'aurais pu être morte et partie,
Mais le Seigneur a épargné ma vie.
Maintenant je peux dire que je suis toujours là
Et c'est par la grâce de Dieu.
Quand je regarde en arrière sur ma vie
Et que je vois toutes les choses par lesquelles le Seigneur m'a fait passer ;
J'ai traversé des épreuves, des maladies et des souffrances,
Je remercie le Seigneur, il m'a toujours bénie.
J'aurais pu perdre la foi
Et je pourrais être tombée de sa grâce ;
Maintenant je peux dire que je suis toujours là
Et c'est par la grâce de Dieu.
Oh, je suis toujours là,
Je suis toujours là.
Oh, je suis toujours là.
(Je n'aurais pas pu aller si loin)
(Si je n'avais pas traversé des déceptions)
À travers les déceptions,
(Le Seigneur m'a fait passer)
Il m'a fait passer.
Maintenant je peux dire qu'il m'a fait passer tout le chemin,
(Au milieu de tout cela)
(Au milieu de tout cela)
Je suis toujours là,
C'est par la grâce de Dieu
(Répéter si désiré)