Lyrics and translation Dorinda Clark-Cole - You Can't Take My Joy

You Can't Take My Joy

Chorus
I have this joy- joy unspeakable
That flows inside- full of glory
I just can′t hide
One thing I know- and it's for sure
That you can′t take- my joy
Material things can be taken away
By the ones that I'm slow to pay
Some even try and will deceive
To take my faith away but never succeed
There's something else- I know-
And its for sure
That you can′t take my joy
This joy that I have removes all my doubts
This joy calms my fears
Oh what sweet such wonderful joy
It lifts you up-- and dries all my tears
This joy makes me love all your ememies
This joy me love all your friends
It′ll put a smile on your face- when there's
Somebody always trying to take your place
This joy that I have the world didn′t give it to me
This joy that I have the world can't take it away
It makes me love everyday
When, trying to your place
One thing I know-- and it′s for sure
That you can't take-- my joy
Can′t take it-- You can't take my joy
Can't take it-- You can′t take my joy

Tu ne peux pas me prendre ma joie

Refrain
J'ai cette joie - une joie indicible
Qui coule à l'intérieur - pleine de gloire
Je ne peux tout simplement pas la cacher
Une chose que je sais - et c'est sûr
Tu ne peux pas me prendre ma joie
Les biens matériels peuvent être enlevés
Par ceux à qui je suis lente à payer
Certains essaient même de tromper
Pour me prendre ma foi mais ne réussissent jamais
Il y a autre chose - je sais -
Et c'est sûr
Tu ne peux pas me prendre ma joie
Cette joie que j'ai dissipe tous mes doutes
Cette joie calme mes peurs
Oh quelle douce joie merveilleuse
Elle te soulève - et sèche toutes mes larmes
Cette joie me fait aimer tous tes ennemis
Cette joie me fait aimer tous tes amis
Elle mettra un sourire sur ton visage - quand il y a
Quelqu'un qui essaie toujours de prendre ta place
Cette joie que j'ai, le monde ne me l'a pas donnée
Cette joie que j'ai, le monde ne peut pas la prendre
Elle me fait aimer chaque jour
Quand, essayant de prendre ta place
Une chose que je sais - et c'est sûr
Tu ne peux pas me prendre - ma joie
Tu ne peux pas la prendre - tu ne peux pas me prendre ma joie
Tu ne peux pas la prendre - tu ne peux pas me prendre ma joie