Lyrics and translation Dorindo Cardenas - Nunca Me Desprecies

Nunca Me Desprecies

Yo te vengo a decir que no bailes más
Si te digo nos vamos, nos vamos mi vida es porque te quiero.
Yo quisiera saber,
Si sales a bailar,
Cuando te digo nos vamos, nos vamos mi vida, sin ti yo me muero.

Amorcito mío,
Yo voy y regreso,
Pero te confieso,
Te llevo en el alma;
Yo me voy mañana,
Pero no te olvido,
Porque te he querido,
Con toda mi alma.
Nunca, nunca,
Nunca me desprecies,
Nunca, nunca, nunca mi vida,
Nunca me desprecies

Ne me méprise jamais

Je viens te dire d'arrêter de danser
Si je te dis qu'on part, on part, ma vie, c'est parce que je t'aime.
J'aimerais savoir,
Si tu sors danser,
Quand je te dis qu'on part, on part, ma vie, sans toi je meurs.

Mon petit amour,
Je vais et je reviens,
Mais je t'avoue,
Je te porte dans mon âme;
Je pars demain,
Mais je ne t'oublie pas,
Parce que je t'ai aimé,
De toute mon âme.
Jamais, jamais,
Ne me méprise jamais,
Jamais, jamais, jamais, ma vie,
Ne me méprise jamais