Lyrics and translation Doris Day feat. André Previn & André Previn Trio - In Love In Vain (with The André Previn Trio)
It's
only
human
for
anyone
to
want
to
be
in
love
Это
естественно
для
каждого
— хотеть
быть
влюбленным,
But
who
wants
to
be
in
love
in
vain
Но
кто
хочет
любить
напрасно?
At
night
you
hang
around
the
house
Ночами
ты
слоняешься
по
дому,
And
eat
your
heart
out
Изводишь
себя,
And
cry
your
eyes
out
Выплакиваешь
все
глаза
And
rack
your
brain
И
ломаешь
голову.
You
sit
and
wonder
why
anyone
as
wonderful
as
he
Ты
сидишь
и
думаешь,
почему
такой
замечательный,
как
ты,
Should
cause
you
such
misery
and
pain
Причиняет
мне
столько
страданий
и
боли.
I
thought
that
I
would
be
in
heaven
Я
думала,
что
буду
на
седьмом
небе,
But
I'm
only
up
a
tree
Но
я
лишь
загнала
себя
в
угол,
'Cause
it's
just
my
luck
to
be
in
love
in
vain
Потому
что
мне
не
повезло
— я
влюблена
напрасно.
I
thought
that
I'd
have
easy
sailing
Я
думала,
что
все
будет
гладко,
But
instead,
I'm
all
at
sea
Но
вместо
этого
я
словно
в
море
потерялась,
'Cause
it's
just
my
luck
to
be
in
love
in
vain
Потому
что
мне
просто
не
повезло
— я
влюблена
напрасно.
Rate the translation
1
Love Me or Leave Me
2 Secret Love
3 There They Are
4 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
5 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
6 Our Love Is Here To Stay
7 Easy To Love
8 On Moonlight Bay
9 By the Light of the Silv'ry Moon
10 It Had to Be You
11 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) - Single Version
12 Imagination (78RPM Version)
13 Shaking the Blues Away
14 Fools Rush in (Where Angels Fear to Tread)
15 Oh, But I Do
16 At Sundown
17 My Romance
18 Till We Meet Again
19 Here We Go Again
20 Little Girl Blue
21 Desafinado (Slightly Out of Tune)
22 You Go to My Head (78rpm Version)
23 It's Magic - 78rpm Version
24 I'll See You In My Dreams
25 In Love In Vain (with The André Previn Trio)
26 I Speak to the Stars (From "Lucky Me") [with Leith Stevens & His Orchestra]
27 The Song Is You
28 But Beautiful
29 Easy To Love (feat. Frank DeVol & His Orchestra)
30 Our Love Is Here To Stay
31 With a Smile and a Song
2 Secret Love
3 There They Are
4 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
5 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
6 Our Love Is Here To Stay
7 Easy To Love
8 On Moonlight Bay
9 By the Light of the Silv'ry Moon
10 It Had to Be You
11 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) - Single Version
12 Imagination (78RPM Version)
13 Shaking the Blues Away
14 Fools Rush in (Where Angels Fear to Tread)
15 Oh, But I Do
16 At Sundown
17 My Romance
18 Till We Meet Again
19 Here We Go Again
20 Little Girl Blue
21 Desafinado (Slightly Out of Tune)
22 You Go to My Head (78rpm Version)
23 It's Magic - 78rpm Version
24 I'll See You In My Dreams
25 In Love In Vain (with The André Previn Trio)
26 I Speak to the Stars (From "Lucky Me") [with Leith Stevens & His Orchestra]
27 The Song Is You
28 But Beautiful
29 Easy To Love (feat. Frank DeVol & His Orchestra)
30 Our Love Is Here To Stay
31 With a Smile and a Song
Attention! Feel free to leave feedback.