Doris Day & Danny Thomas - Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra) - translation of the lyrics into Russian
Doris Day & Danny Thomas Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)

Doris Day & Danny Thomas - Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)

Lyrics and translation Doris Day & Danny Thomas - Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)




Every morning, every evening
Каждое утро, каждый вечер
Ain't we got fun
Разве нам не весело
Not much money, oh, but honey
Не так много денег, о, но милая
Ain't we got fun
Разве нам не весело
The rent's unpaid dear and we haven't a car
Арендная плата неоплачена дорогая и у нас нет машины
Oh, but anyway dear, we'll stay as we are
О, но в любом случае, дорогая, мы останемся такими, какие мы есть
Even if we owe the grocer, don't we have fun
Даже если мы должны бакалейщику, разве нам не весело
Tax collector's getting closer, still we have fun
Сборщик налогов приближается, а мы все еще веселимся
There's nothing surer, the rich get rich and the poor get poorer
Нет ничего более надежного, богатые становятся богаче, а бедные - беднее
In the meantime, in between time
В то же время, в промежутке времени
Ain't we got fun
Разве нам не весело
(Every morning, every evening)
(Каждое утро, каждый вечер)
Ain't we got fun
Разве нам не весело
(Not much money)
(Не так много денег)
Oh, but honey, ain't we got fun
О, но, милая, разве нам не весело
The rent's unpaid dear
Арендная плата не оплачена дорогая
We haven't a car
У нас нет машины
But anyway dear, we'll stay as we are
Но в любом случае, дорогая, мы останемся такими, какие мы есть
Even if we owe the grocer, don't we have fun
Даже если мы должны бакалейщику, разве нам не весело
Tax collector's getting closer, still we have fun
Сборщик налогов приближается, а мы все еще веселимся
(There's nothing surer, the rich get rich and the poor get poorer)
(Нет ничего более надежного, богатые становятся богаче, а бедные - беднее)
In the meantime, in between time
В то же время, в промежутке времени
Ain't we got fun
Разве нам не весело
Even if we owe the grocer, don't we have fun
Даже если мы должны бакалейщику, разве нам не весело
Tax collector's getting closer
Сборщик налогов приближается
Still, that guy around again?
И все же, этот парень снова здесь?
There's nothing surer, the rich get rich and the poor get poorer
Нет ничего более надежного, богатые становятся богаче, а бедные - беднее
In the meantime, in between time
В то же время, в промежутке времени
Still we have a lot of fun
Тем не менее нам очень весело




Writer(s): Gus Kahn, Richard Whiting, Raymond Egan
Doris Day & Danny Thomas - Doris Day - Her Life In Music
Album
Doris Day - Her Life In Music
date of release
26-03-2004

1 Teacher's Pet (With Frank DeVol & His Orchestra) [From the Film "Teacher's Pet"]
2 Autumn Leaves (With Paul Weston)
3 Lover Come Back (With Frank DeVol & His Orchestra) [Single Version]
4 Move Over Darling
5 I'll Never Smile Again
6 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
7 If I Can Help Somebody
8 Love Him
9 Love Somebody
10 Sentimental Journey
11 With a Song In My Heart
12 No Two People (With Paul Weston & His Orchestra)
13 Sugarbush
14 If I Give My Heart to You (With the Mellomen) (78rpm Version)
15 There Once Was a Man
16 Meditation
17 A Very Precious Love
18 Love Me or Leave Me (78 RPM Version)
19 Anyway the Wind Blows
20 Ready, Willing and Able (78RPM Version)
21 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) [With Frank DeVol & His Orchestra] [Single Version]
22 Secret Love (78 rpm Version)
23 I'll See You In My Dreams
24 It's Magic
25 Lullaby of Broadway (With the Norman Luboff Choir and the Buddy Cole Quartet)
26 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
27 They Say It's Wonderful
28 I'll Never Stop Loving you
29 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
30 Glass Bottom Boat - Alternate Take 2
31 Everybody Loves a Lover
32 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
33 Three Coins In the Fountain
34 Send Me No Flowers
35 Dream a Little Dream of Me (With Paul Weston)
36 While the Music Plays On (With Les Brown) [78 rpm Version]
37 Crazy Rhythm (With Gene Nelson and the Page Cavanaugh Trio)
38 Makin' Whoopee - Alternate Take
39 By the Light of the Silvery Moon - 78rpm Version
40 Julie (78rpm Version)
41 On Moonlight Bay (With Paul Weston and His Orchestra)
42 Caprice
43 I Enjoy Being a Girl (With Frank Devol & His Orchestra)
44 A Little Kiss Goodnight (With Paul Weston & His Orchestra) [Single Version]
45 Ain't We Got Fun (with Paul Weston and His Orchestra)
Attention! Feel free to leave feedback.