Doris Day feat. Donald O'Connor - No Two People - translation of the lyrics into Russian
Doris Day feat. Donald O'Connor No Two People

No Two People

Doris Day , Donald O'Connor

No Two People - Doris Day , Donald O'Connor translation in Russian




No Two People
Никто кроме нас
Never before and never again
Никогда раньше и никогда снова
Never before and never again
Никогда раньше и никогда снова
No two people have ever been so in love
Никто и никогда так не любил
Been so in love
Так не любил
Been so in love
Так не любил
Been so in love
Так не любил
Been so in love
Так не любил
It's incredible
Это невероятно
No two people have ever been so in love
Никто и никогда так не любил
Been so, as my lovey dove and I
Так, как мой милый голубь и я
This is unique, the positive peak
Это уникально, настоящий пик
Oh, we are the most unusual couple on earth
О, мы самая необычная пара на земле
No two people have ever mooned such a moon
Никто и никогда так не любовался луной
Mooned such a moon
Любовался луной
Juned such a June, Juned such a June
Не наслаждался июнем, наслаждался июнем
Spooned such a spoon
Не обнимался так крепко
What he means is that
Что он имеет в виду, это то, что
No two people have ever been so in tune
Никто и никогда так не был на одной волне
Been so, as my macaroon and I
Так, как мой сладкий пирожок и я
And when we kiss, and when we kiss
И когда мы целуемся, и когда мы целуемся
And when we kiss, well, it's like this
И когда мы целуемся, ну, это вот так
Well, it's historical, it's hysterical, it's
Ну, это исторично, это истерично, это
Let me tell it why certainly, darling
Позволь мне объяснить, конечно, дорогой
No two people have ever been so in love
Никто и никогда так не любил
Been so in love
Так не любил
Been so in love
Так не любил
Been so in love
Так не любил
Been so in love
Так не любил
It's impossible
Это невозможно
No two people have ever been so in love
Никто и никогда так не любил
Been so, as my lovey dove and I
Так, как мой милый голубь и я
This is the cream, the very extreme, the sort of a dream
Это сливки, самый экстрим, такой сон
You couldn't imagine at all
Который ты и представить себе не мог
Well anyway, no two people
Ну, в любом случае, никто и никогда
Have ever been so in love
Так не любил
Been so, as my lovey dove and I
Так, как мой милый голубь и я
And when we kiss, and when we kiss
И когда мы целуемся, и когда мы целуемся
And when we kiss, well, it's like this
И когда мы целуемся, ну, это вот так
Well it's historical, it's hysterical
Ну, это исторично, это истерично
Let me tell it, well naturally sweetheart
Позволь мне рассказать, ну конечно, милый
No two people have ever been so in love
Никто и никогда так не любил
Been so in love
Так не любил
Been so in love
Так не любил
Been so in love
Так не любил
Been so in love
Так не любил
It's impossible
Это невозможно
No two people have ever been so in love
Никто и никогда так не любил
Been so, as my lovey dove and I
Так, как мой милый голубь и я
This is the cream, the very extreme, the sort of a dream
Это сливки, самый экстрим, такой сон
You couldn't imagine at all
Который ты и представить себе не мог
Well anyway, no two people have ever been so in love
Ну, в любом случае, никто и никогда так не любил
Been so, as my lovey dove, as my lovey dove
Так, как мой милый голубь, как мой милый голубь
As my lovey dove and I
Как мой милый голубь и я




Doris Day feat. Donald O'Connor - The Best of Doris Day - 41 Hollywood Greats
Album
The Best of Doris Day - 41 Hollywood Greats
date of release
29-03-2002

1 I Want to Be Happy (with Neal Hefti and His Orchestra)
2 Lover Come Back (with Frank De Vol and His Orchestra)
3 A Wonderful Guy
4 Something Wonderful (with Orchestra under the direction of Harry Zimmerman)
5 On the Street Where You Live
6 They Say It's Wonderful (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
7 The Black Hills of Dakota (with Paul Weston and His Orchestra)
8 I'll Never Stop Loving You (with Percy Faith and His Orchestra)
9 Pillow Talk (with Orchestra conducted by Jack Marshall)
10 I've Grown Accustomed to His Face (with Orchestra conducted by Axel Stordahl)
11 As Long as He Needs Me
12 The Deadwood Stage
13 Tunnel of Love (From the film "Tunnel Of Love")
14 Secret Love (78rpm Version)
15 Move Over Darling
16 Teacher's Pet (with Frank De Vol and His Orchestra) (from the film "Teacher's Pet")
17 Whatever Will Be Will Be (Que Sera Sera)
18 Perhaps, Perhaps, Perhaps (Quizas, Quizas, Quizas)
19 No Two People
20 The Party's Over (with Frank De Vol and His Orchestra)
21 When I Fall In Love (with Percy Faith and His Orchestra) (78 rpm Version)
22 Till We Meet Again
23 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
24 White Christmas
25 April in Paris (with Percy Faith and His Orchestra & the Norman Luboff Choir) [78rpm Version]
26 Love You Dearly
27 I Know a Place (with The Norman Luboff Choir & Paul Weston and His Orchestra) (78rpm Version)
28 The Very Thought of You (with Harry James and His Orchestra)
29 Pretty Baby (with Orchestra conducted by George Siravo)
30 It's Magic
31 Hold Me in Your Arms
32 I Speak to the Stars (with Leith Stevens & His Orchestra) [Alternate Take]
33 Makin Whoopee
34 Singin' In the Rain (with Neal Hefti and His Orchestra)
35 This Can't Be Love
36 Swinging On a Star (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
Attention! Feel free to leave feedback.