Lyrics and translation Doris Day & Guy Mitchell - Gently Johnny

Gently Johnny

Why must you be so cold to me, I′m sentimental
But please proceed more carefully, Johnny be gentle
Take your time, take your time
You're the shy and bashful kind
Gently Johnny, don′t rush me so

Suppose I tried to steal a kiss and hold you closer
You know you shouldn't act like this, I must say no sir
Take your time, take your time
Your the shy and bashful kind
Gently Johnny don't rush me so

You′ve got the skin I love to touch, I need you so now
I think that you expect too much, you′d better go now
Take you time, take your time
Your the shy and bashful kind
Gently Johnny don't rush me so

Suppose I said let′s wed today, would you be willing?
I'll marry you without delay, I think it′s thrilling
Take your time, take your time
Your the shy and bashful kind
Can't you see that I love you so
Can′t you see that I love you
Can't you see that I love you
You know my darling I love you so

Нежный Джонни

Зачем ты так холодна со мной, я ведь сентиментален,
Но прошу, будь осторожней, Джонни, будь нежен.
Не спеши, не спеши,
Ты из тех, кто робеет и стесняется,
Нежный Джонни, не торопи меня так.

Представь, я попытался украсть поцелуй и прижать тебя ближе,
Ты знаешь, тебе не следует так себя вести, я должен сказать "нет, сэр",
Не спеши, не спеши,
Ты из тех, кто робеет и стесняется,
Нежный Джонни, не торопи меня так.

У тебя кожа, к которой я люблю прикасаться, мне так нужна ты сейчас,
Думаю, ты слишком многого ожидаешь, тебе лучше уйти сейчас,
Не спеши, не спеши,
Ты из тех, кто робеет и стесняется,
Нежный Джонни, не торопи меня так.

Представь, я сказал: "Давай поженимся сегодня", ты бы согласилась?
Я женюсь на тебе без промедления, я думаю, это волнующе,
Не спеши, не спеши,
Ты из тех, кто робеет и стесняется,
Разве ты не видишь, что я так тебя люблю,
Разве ты не видишь, что я тебя люблю,
Разве ты не видишь, что я тебя люблю,
Ты знаешь, моя дорогая, я так тебя люблю.