Lyrics and translation Doris Day feat. Les Brown and His Orchestra - I'm a Big Girl Now

I'm a Big Girl Now

You're a real greedy guy
With a kiss in your eye
So, cuddle up and show me how
And go on
'Cause I'm a big girl now

It's a heavenly night
So, let's cuddle-up tight
And I'll straighten out that furrowed brow
And go on
'Cause I'm a big girl now

Oh, I must confess
I just can't wait another minute
To tingle to your tantalizing lips
Come on and give me a kiss
With real ginger in it

Thrill me, thrill me, thrill me
To my fingertips
So, you see I insist
That I'm gonna be kissed
Baby, when I holler, wow!
So, go on
I'm a big girl now

Thrill me, thrill me, thrill me
To my fingertips
So, you see I insist
That I'm gonna be kissed
Baby, when I holler, wow!
And so, go on
I'm a big girl now

Je suis une grande fille maintenant

Tu es un vrai gourmand
Avec un baiser dans l'œil
Alors, blottis-toi et montre-moi comment
Et continue
Parce que je suis une grande fille maintenant

C'est une nuit céleste
Alors, blottissons-nous bien fort
Et j'effacerai ce sourcil froncé
Et continue
Parce que je suis une grande fille maintenant

Oh, je dois avouer
Je ne peux pas attendre une minute de plus
Pour picoter tes lèvres alléchantes
Viens me faire un bisou
Avec du vrai gingembre dedans

Fais-moi vibrer, fais-moi vibrer, fais-moi vibrer
Jusqu'au bout des doigts
Alors, tu vois, j'insiste
Pour que je sois embrassée
Bébé, quand je crie, wow !
Alors, continue
Je suis une grande fille maintenant

Fais-moi vibrer, fais-moi vibrer, fais-moi vibrer
Jusqu'au bout des doigts
Alors, tu vois, j'insiste
Pour que je sois embrassée
Bébé, quand je crie, wow !
Et alors, continue
Je suis une grande fille maintenant