Lyrics and translation Doris Day, Norman Luboff Choir & Paul Weston And His Orchestra - On Moonlight Bay
Sailing
through
the
moonlight
Плыли
мы
в
лунном
свете,
Sailing
on
the
bay
По
бухте
плыли,
We
were
sailing
along
on
Moonlight
Bay
Мы
плыли
по
лунной
бухте.
We
could
hear
the
voices
ringing
Слышали
голоса,
They
seemed
to
say
Они
словно
говорили:
"You
have
stolen
her
heart"
"Ты
украл
ее
сердце,"
"Now
don't
go
'way"
"Теперь
не
уходи."
As
we
sang
love's
old
sweet
song
on
Moonlight
Bay
Мы
пели
старую,
милую
песню
о
любви
на
лунной
бухте.
We
were
sailing
along
on
Moonlight
Bay
Мы
плыли
по
лунной
бухте.
We
could
hear
the
voices
ringing
Слышали
голоса,
They
seemed
to
say
Они
словно
говорили:
"You
have
stolen
her
heart"
"Ты
украл
ее
сердце,"
"Now
don't
go
'way"
"Теперь
не
уходи."
(As
we
sang
love's
old
sweet
song
on
Moonlight
Bay)
(Мы
пели
старую,
милую
песню
о
любви
на
лунной
бухте.)
We
were
sailing
along
on
Moonlight
Bay
Мы
плыли
по
лунной
бухте.
We
could
hear
the
voices
ringing
Слышали
голоса,
They
seemed
to
say
Они
словно
говорили:
"You
have
stolen
her
heart"
(You
have
stolen
her
heart)
"Ты
украл
ее
сердце"
(Ты
украл
ее
сердце),
"Now
don't
go
'way"
"Теперь
не
уходи."
As
we
sang
love's
old
sweet
song
on
Moonlight
Bay
Мы
пели
старую,
милую
песню
о
любви
на
лунной
бухте.
(Sailing
through
the
moonlight
on
Moonlight
Bay)
(Плыли
мы
в
лунном
свете
по
лунной
бухте.)
Rate the translation
1
Sentimental Journey
2 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
3 If I Give My Heart to You - 78rpm Version
4 My Dreams Are Getting Better All the Time
5 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
6 On Moonlight Bay
7 Teacher's Pet - From the Film "Teacher's Pet"
8 By the Light of the Silv'ry Moon
9 The Black Hills of Dakota
10 The Very Thought of You
11 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
12 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) - Single Version
13 Secret Love (78rpm Version)
14 Shaking the Blues Away
15 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai
16 I'll Never Stop Loving You (Mono)
17 When I Fall In Love (Live)
18 Fools Rush in (Where Angels Fear to Tread)
19 Till the End of Time
20 My Romance
21 Love Me or Leave Me
22 Let's Take an Old-Fashioned Walk (with Doris Day & The Ken Lane Singers)
23 I Got the Sun in the Morning - From "Annie Get Your Gun"
24 Desafinado (Slightly Out of Tune)
25 They Say It's Wonderful
2 Pillow Talk - From "Pillow Talk"
3 If I Give My Heart to You - 78rpm Version
4 My Dreams Are Getting Better All the Time
5 You Won't Be Satisfied (Until You Break My Heart)
6 On Moonlight Bay
7 Teacher's Pet - From the Film "Teacher's Pet"
8 By the Light of the Silv'ry Moon
9 The Black Hills of Dakota
10 The Very Thought of You
11 Bewitched, Bothered and Bewildered (78 Rpm Version)
12 Whatever Will Be, Will Be (Que Sera, Sera) - Single Version
13 Secret Love (78rpm Version)
14 Shaking the Blues Away
15 (Why Did I Tell You I Was Going To) Shanghai
16 I'll Never Stop Loving You (Mono)
17 When I Fall In Love (Live)
18 Fools Rush in (Where Angels Fear to Tread)
19 Till the End of Time
20 My Romance
21 Love Me or Leave Me
22 Let's Take an Old-Fashioned Walk (with Doris Day & The Ken Lane Singers)
23 I Got the Sun in the Morning - From "Annie Get Your Gun"
24 Desafinado (Slightly Out of Tune)
25 They Say It's Wonderful
Attention! Feel free to leave feedback.