Lyrics and translation Doris Day & Robert Goulet - Doin' What Comes Natur'lly

Doin' What Comes Natur'lly

Folks are dumb where I come from
They ain't had any learnin'
Still they're happy as can be

Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

Folks like us could never fuss
With schools and books and learnin'
Still we've gone from A to Z

Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

You don't have to know how to read or write
When you're out with a feller in the pale moonlight
You don't have to look in a book to find
What he thinks of the moon or what is on his mind

That comes naturally
That comes naturally

My uncle out in Texas
Can't even write his name
He signs his checks with X's
But they cash 'em just the same

If you saw my pa and ma
You'd no they had no learnin'
Still they raised a family

Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

Uncle Jed has never read
An almanac on drinkin'
Still he's always on a spree

Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

Sister Sal who's mus-i-cal
Has never had a lesson
Still she's learned to sing off-key

Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

You don't have to go to a private school
Not to pick up a penny by a stubborn mule
You don't have to have a professor's dome
Not to go for the honey when the bee's at home

That comes naturally
That comes naturally

My tiny baby brother
Who's never read a book
Knows one sex from the other
All he had to do was look

Grandpa Bill is on the hill
With someone he just married
There he is at ninety-three

Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

Sister Lou ain't got a sou
Although she goes out shoppin'
She gets all her stockings free

Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

Cousin Nell can't add or spell
But she left school with honors
She got every known degree

For doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

You don't have to come from a great big town
Not to clean out a stable in an evening gown
You don't have to mix with the Vanderbilt's
Not to take off your panties when you're wearing kilts

That comes naturally
That comes naturally

My mother's cousin Carrie
Won't ever change her name
She doesn't want to marry
And her children feel the same

Sister Rose has lots of beaus
Although we have no parlor
She does fine behind a tree

Doin' what comes naturally
Doin' what comes naturally

Все получается само собой

В моей глубинке народ простой,
Учились мало, не блистают учётной,
Но счастливы они, покой,

Ведь всё у них идёт как по маслу,
Всё получается само собой.

Нам с тобой заботы ни к чему,
Учиться поздно, да и ни к чему наука,
Но от А до Я мы всё поймём,

Ведь всё у нас идёт как по маслу,
Всё получается само собой.

Не нужно грамоте учиться,
Когда под луной с любимым гуляешь,
Не нужно в книжку тыкаться, милый мой,
Чтобы мысли его в глазах прочитать.

Ведь это так естественно,
Всё получается само собой.

Мой дядя, что в Техасе,
Не умеет подпись ставить,
Крестиком чеки подписывает,
Но деньги всегда получает.

Ты бы папу с мамой увидал,
Сразу ясно - в школе не учились,
Но большую семью они подняли,

Ведь всё у них шло как по маслу,
Всё получалось само собой.

Дядя Дэвид не читал,
Никаких советов по пьянке,
Но всегда он навеселе,

Ведь всё у него идёт как по маслу,
Всё получается само собой.

Сестра Салли, музыкальная душа,
Нотам не училась ни дня,
Однако фальшивит, аж душа,

Ведь всё у неё идёт как по маслу,
Всё получается само собой.

Не нужно в частную школу ходить,
Чтобы монетку у мула отобрать,
Не нужно профессором быть, милый,
Чтоб за мёдом к пчеле не бояться бежать.

Ведь это так естественно,
Всё получается само собой.

Мой младший братец,
Хоть книжек и не читал,
Но разбирается в женщинах,
Одного взгляда ему достаточно!

Дедуля Билл на холме,
С той, на ком женился он,
И в девяносто три года он всё ещё,

Делает то, что само собой получается,
Всё у него идёт как по маслу.

Сестра Лу осталась без гроша,
Хоть по магазинам и ходит,
Чулки новые носит не спеша,

Ведь всё у неё идёт как по маслу,
Всё получается само собой.

Кузина Нелл не умеет ни считать, ни писать,
Но школу закончила с отличием,
Все дипломы удалось ей собрать,

Ведь всё у неё шло как по маслу,
Всё получалось само собой.

Не нужно жить в большом городе,
Чтоб в вечернем платье конюшню убирать,
Не нужно дружить с Вандербильтом тебе,
Чтоб снять панталоны, надев килт, дорогой.

Ведь это так естественно,
Всё получается само собой.

Мамина кузина Кэрри,
Не хочет фамилию менять,
Замуж не собирается, веришь?
И дети её не хотят ничего менять.

Сестра Роуз много с кем встречается,
Хоть и нет у нас гостиной,
За деревом с парнями целуется,

Ведь всё у неё идёт как по маслу,
Всё получается само собой.