Doris Day & Van Alexander and His Orchestra - I'm a Big Girl Now - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Doris Day & Van Alexander and His Orchestra - I'm a Big Girl Now




I'm a Big Girl Now
Я уже взрослая девочка
You're a real greedy guy
Ты такой жадина,
With a kiss in your eye
С поцелуем в глазах.
So, cuddle up and show me how
Так подойди поближе и покажи мне, как ты умеешь,
And go on
Давай же,
'Cause I'm a big girl now
Ведь я уже взрослая девочка.
It's a heavenly night
Эта ночь просто волшебна,
So, let's cuddle-up tight
Так давай прижмемся друг к другу,
And I'll straighten out that furrowed brow
И я разглажу твой нахмуренный лоб,
And go on
Давай же,
'Cause I'm a big girl now
Ведь я уже взрослая девочка.
Oh, I must confess
О, должна признаться,
I just can't wait another minute
Я не могу ждать ни минуты,
To tingle to your tantalizing lips
Чтобы почувствовать твои дразнящие губы.
Come on and give me a kiss
Поцелуй меня,
With real ginger in it
Понастоящему страстно.
Thrill me, thrill me, thrill me
Взволнуй меня, взволнуй меня, взволнуй меня,
To my fingertips
До кончиков пальцев.
So, you see I insist
Так что, я настаиваю,
That I'm gonna be kissed
Чтобы ты меня поцеловал.
Baby, when I holler, wow!
Малыш, когда я кричу: "Вау!",
So, go on
Так что, давай же,
I'm a big girl now
Я уже взрослая девочка.
Thrill me, thrill me, thrill me
Взволнуй меня, взволнуй меня, взволнуй меня,
To my fingertips
До кончиков пальцев.
So, you see I insist
Так что, я настаиваю,
That I'm gonna be kissed
Чтобы ты меня поцеловал.
Baby, when I holler, wow!
Малыш, когда я кричу: "Вау!",
And so, go on
Так что, давай же,
I'm a big girl now
Я уже взрослая девочка.





Writer(s): Jeri Cooper


Attention! Feel free to leave feedback.