Canadian Capers (Cuttin' Capers) - Doris Day & With Orchestra translation in German

Canadian Capers (Cuttin' Capers)

I heard you call for an all-star band
It's something new for the music stand
It's on the way but before we start
A cuttin' capers around your heart
You're gonna cheer when you hear this band
There's never been a better crew
And when you hear the drummer
Lordy how the joint will hum
A cuttin' capers just for you
You'll never pick about or pick a quarrel
With Mr. Cooper or with Frankie Carle
You'll never dig a list of bigger names
A cuttin' capers with Harry James
With Benny Goodman and his clarinet
And Tommy Dorsey's in it too
Albino Rey will star
A walking talking steel guitar
Cutting capers just for you
Listen to that tenor saxophone
Never heard it played with such a tone
And when you get that liquor stick
Out in the woodshed sun
Why it's papa Benny Goodman
And he's showing you quick
How the proper liquor stickin's done
Listen to that fiddle player
Slap slap slap
Boy he plays it
He really lays it
In your lap lap lap
Say I'll bet before they're through
You'll be cuttin' capers too
Cutting capers cause I'm out with you
Nothing else that I'm about to do
My heart begins to flutter like a dove
I even stutter "Guess it's love"
I'm cuttin' capers so you'll notice me
When we're together can't you see
I'm only blowing off a talking
Big showing off
Cutting capers cause it's truly da do da ooh ooh
Baby I'm in love
Baby I'm in love with
Baby I'm in love with you

Kanadische Kapriolen (Cuttin' Capers)

Ich hörte dich nach einer All-Star-Band rufen
Etwas Neues für den Notenständer
Sie ist unterwegs, doch bevor wir beginnen
Kapriolen schneiden um dein Herz herum
Du wirst jubeln, wenn du diese Band hörst
Es gab nie eine bessere Truppe
Und wenn du den Schlagzeuger hörst
Mein Gott, wie der Laden brummen wird
Kapriolen schneiden nur für dich
Du wirst nie meckern oder Streit suchen
Mit Mr. Cooper oder mit Frankie Carle
Du findest keine Liste größerer Namen
Kapriolen schneiden mit Harry James
Mit Benny Goodman und seiner Klarinette
Und Tommy Dorsey ist auch dabei
Albino Rey wird glänzen
Eine gehende sprechende Steel Guitar
Kapriolen schneiden nur für dich
Hör diesem Tenorsaxophon zu
Nie mit solchem Klang gespielt
Und wenn du diesen Liquor Stick bekommst
Draußen im Woodshed-Sound
Nun, es ist Papa Benny Goodman
Und er zeigt dir schnell
Wie richtiges Liquor Stickin' gemacht wird
Hör diesem Geigenspieler zu
Slap slap slap
Junge, er spielt es
Er legt es wirklich
In deinen Schoß lap lap lap
Ich wette, bevor sie fertig sind
Wirst auch du Kapriolen schneiden
Kapriolen schneidend, denn ich bin mit dir unterwegs
Nichts anderes, was ich tun möchte
Mein Herz flattert wie eine Taube
Ich stottere sogar "Schätzchen, es ist Liebe"
Ich schneide Kapriolen, damit du mich bemerkst
Wenn wir zusammen sind, siehst du doch
Ich gebe nur an mit großem Getue
Groß aufspielen
Kapriolen schneidend, denn es ist wirklich da do da ooh ooh
Schätzchen, ich bin verliebt
Schätzchen, ich bin verliebt in
Schätzchen, ich bin verliebt in dich