Lyrics and translation Doris Day feat. André Previn - Fools Rush In

Fools Rush In

どんな道だって
まっすぐじゃないだろ？
そう 曲がりくねって
凸凹してるはずさ
つらいこと
时にはあるよね
仆たちは
それでも走るよ
甘いものでも
いかが？
S·U·G·A·R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush,
Sugar Rush hey!
S·U·G·A·R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
悲しくなったら
睑（まぶた）を闭じてごらん
ほら 梦の中なら
涙も忘れられる
もし ここで
エンストしたって
仆たちは
慌てたりしない
甘いものでも
いかが？
S·U·G·A·R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush,
Sugar Rush hey!
S？U？G？A？R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!
身体（からだ）のハイウェイ
駆け巡るよ
糖分を
元気のガソリンに？？？
WOW WOW WOW
S·U·G·A·R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush,
Sugar Rush hey!
S·U·G·A·R
Jump into your racing car
Say Sugar Rush
Sugar Rush hey!

Fools Rush In

Tu sais, mon chéri, aucun chemin n'est parfaitement droit,
Ils sont tous un peu tortueux, n'est-ce pas ?
Oui, ils ont des bosses et des creux,
Comme la vie elle-même.
Il y a des moments difficiles,
Mais on continue d'avancer.
Nous sommes forts,
On ne lâche pas prise.
Un peu de sucre pour te remonter le moral ?
Tu veux ?
S·U·G·A·R
Monte dans ta voiture de course
Dis Sugar Rush,
Sugar Rush hey!
S·U·G·A·R
Monte dans ta voiture de course
Dis Sugar Rush
Sugar Rush hey!
Quand tu es triste,
Ferme les yeux.
Dans tes rêves,
Tu oublieras tes larmes.
Si jamais,
La vie te met un obstacle sur ton chemin,
Nous ne paniquons pas,
On se relève.
Un peu de sucre pour te remonter le moral ?
Tu veux ?
S·U·G·A·R
Monte dans ta voiture de course
Dis Sugar Rush,
Sugar Rush hey!
S？U？G？A？R
Monte dans ta voiture de course
Dis Sugar Rush
Sugar Rush hey!
Sur l'autoroute de la vie,
On roule.
Le sucre est notre énergie,
C'est l'essence de notre joie !
WOW WOW WOW
S·U·G·A·R
Monte dans ta voiture de course
Dis Sugar Rush,
Sugar Rush hey!
S·U·G·A·R
Monte dans ta voiture de course
Dis Sugar Rush
Sugar Rush hey!