Lyrics and translation Doris Day feat. Frank DeVol & His Orchestra - Fit As a Fiddle (And Ready for Love)
The
world
is
right
Le
monde
est
parfait
My
heart
is
light
Mon
cœur
est
léger
I'm
like
a
baby
Je
suis
comme
un
bébé
There
is
no
maybe
Il
n'y
a
pas
de
peut-être
I
know
my
fate
Je
connais
mon
destin
I
never
knew
Je
ne
savais
jamais
What
love
could
do
Ce
que
l'amour
pouvait
faire
My
heart
is
reeling
Mon
cœur
tourne
The
way
I'm
feeling
La
façon
dont
je
me
sens
Is
simply
great
C'est
tout
simplement
génial
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
En
pleine
forme
et
prête
pour
l'amour
I
could
jump
over
the
moon
up
above
Je
pourrais
sauter
par-dessus
la
lune
là-haut
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
En
pleine
forme
et
prête
pour
l'amour
Haven't
a
worry,
and
I
haven't
a
care
Je
n'ai
aucun
souci,
et
je
n'ai
aucun
soucis
Feel
like
a
feather
floating
on
air
Je
me
sens
comme
une
plume
flottant
dans
l'air
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
En
pleine
forme
et
prête
pour
l'amour
Soon
the
church
bells
will
be
ringing
Bientôt
les
cloches
de
l'église
sonneront
And
I'll
march
with
Ma
and
Pa
Et
je
marcherai
avec
maman
et
papa
How
the
church
bells
will
be
ringing
Comme
les
cloches
de
l'église
sonneront
With
a
shoo-be,
doo-be,
doo,
and
a
cha-cha-cha
Avec
un
shoo-be,
doo-be,
doo,
et
un
cha-cha-cha
Hey,
diddle-diddle,
my
baby's
okay
Hey,
diddle-diddle,
mon
bébé
va
bien
Ask
me
a
riddle,
what
did
he
say
Pose-moi
une
énigme,
qu'a-t-il
dit
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love,
love,
love,
love
En
pleine
forme
et
prête
pour
l'amour,
l'amour,
l'amour,
l'amour
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
En
pleine
forme
et
prête
pour
l'amour
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
En
pleine
forme
et
prête
pour
l'amour
Haven't
a
worry,
and
I
haven't
a
care
Je
n'ai
aucun
souci,
et
je
n'ai
aucun
soucis
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
En
pleine
forme
et
prête
pour
l'amour
Soon
the
church
bells
will
be
ringing
Bientôt
les
cloches
de
l'église
sonneront
And
I'll
march
with
Ma
and
Pa
Et
je
marcherai
avec
maman
et
papa
How
the
church
bells
will
be
ringing
Comme
les
cloches
de
l'église
sonneront
With
a
shoo-be,
doo-be,
doo,
and
a
cha-cha-cha
Avec
un
shoo-be,
doo-be,
doo,
et
un
cha-cha-cha
Hey,
diddle-diddle,
my
baby's
okay
Hey,
diddle-diddle,
mon
bébé
va
bien
Ask
me
a
riddle,
what
did
he
say
Pose-moi
une
énigme,
qu'a-t-il
dit
Fit
as
a
fiddle
and
ready
for
love
En
pleine
forme
et
prête
pour
l'amour
Rate the translation
1
Let's Take a Walk Around the Block - From "Life Begins at 8:40"
2 Cuttin' Capers
3 The Lady's In Love with You
4 I'm Sitting On Top of the World
5 Get Out and Get Under the Moon
6 Me Too (Ho-Ho! Ha-Ha!)
7 I Feel Like a Feather In the Breeze
8 Let's Fly Away
9 Steppin' Out with My Baby
10 Why Don't We Do This More Often?
11 Fit As a Fiddle (And Ready for Love)
12 Makin' Whoopee
2 Cuttin' Capers
3 The Lady's In Love with You
4 I'm Sitting On Top of the World
5 Get Out and Get Under the Moon
6 Me Too (Ho-Ho! Ha-Ha!)
7 I Feel Like a Feather In the Breeze
8 Let's Fly Away
9 Steppin' Out with My Baby
10 Why Don't We Do This More Often?
11 Fit As a Fiddle (And Ready for Love)
12 Makin' Whoopee
Attention! Feel free to leave feedback.