Lyrics and translation Doris Day feat. Frank DeVol & His Orchestra - Steppin' Out with My Baby

Steppin' Out with My Baby

Steppin' out with my baby
Can't go wrong 'cause I'm right
It's for sure, not for maybe
That I'm all dressed up tonight
Steppin' out with my honey
Can't be bad to feel so good
Never felt quite so sunny
And I keep on knockin' wood
There'll be smooth sailin' 'cause I'm trimmin' my sails
With a bright shine on my shoes and on my nails
Steppin' out with my baby
Can't go wrong 'cause I'm right
Ask me when will the day be
The big day may be tonight
There'll be smooth sailin' 'cause I'm trimmin' my sails
With a bright shine on my shoes and on my nails
Steppin' out with my baby
Can't go wrong 'cause I'm right
Ask me when will the day be
The big day may be tonight
Steppin' out with my baby, Steppin' out with my baby
Steppin' out with my baby

Sortir avec mon chéri

Je sors avec mon chéri
Rien ne peut aller mal, car je suis dans le vrai
C'est sûr, pas peut-être
Que je suis toute habillée ce soir
Je sors avec mon chéri
Impossible de ne pas se sentir bien
Je ne me suis jamais sentie aussi ensoleillée
Et je continue à frapper du bois
Ce sera une navigation en douceur, car j'ajuste mes voiles
Avec un brillant éclat sur mes chaussures et sur mes ongles
Je sors avec mon chéri
Rien ne peut aller mal, car je suis dans le vrai
Demande-moi quand sera le jour
Le grand jour pourrait être ce soir
Ce sera une navigation en douceur, car j'ajuste mes voiles
Avec un brillant éclat sur mes chaussures et sur mes ongles
Je sors avec mon chéri
Rien ne peut aller mal, car je suis dans le vrai
Demande-moi quand sera le jour
Le grand jour pourrait être ce soir
Je sors avec mon chéri, Je sors avec mon chéri
Je sors avec mon chéri