Teacher's Pet - Doris Day feat. Frank DeVol & His Orchestratranslation in French
Teacher's
pet
La
chouchou
du
professeur
I
wanna
be
teacher's
pet
Je
veux
être
la
chouchou
du
professeur
I
wanna
be
huddled
and
cuddled
Je
veux
être
blottie
et
câlinée
As
close
to
you
as
I
can
get
Le
plus
près
possible
de
toi
(That's
the
lesson
(C'est
la
leçon
We're
guessin'
you're
best
in)
On
suppose
que
tu
es
la
meilleure
dedans)
Mmm,
teacher's
pride
Mmm,
la
fierté
du
professeur
I
wanna
be
teacher's
pride
Je
veux
être
la
fierté
du
professeur
I
wanna
be
dated,
paraded
Je
veux
être
datée,
parader
The
one
most
likely
at
your
side
La
plus
susceptible
d'être
à
tes
côtés
(Ya
got
a
burnin',
yearnin'
to
learn)
(Tu
as
une
envie
brûlante,
un
désir
d'apprendre)
I
wanna
learn
all
your
lips
can
teach
me
Je
veux
apprendre
tout
ce
que
tes
lèvres
peuvent
m'apprendre
One
kiss
will
do
at
the
start
(Are
you
really?)
Un
baiser
suffira
au
début
(Est-ce
que
tu
es
vraiment?)
Sure
with
a
little
homework
Bien
sûr,
avec
un
peu
de
devoirs
I'll
graduate
to
your
heart
(To
your
heart)
Je
serai
diplômée
de
ton
cœur
(De
ton
cœur)
Teacher's
pet
La
chouchou
du
professeur
I
wanna
be
teacher's
pet
Je
veux
être
la
chouchou
du
professeur
I
wanna
take
home
a
diploma
and
show
ma
Je
veux
ramener
un
diplôme
et
montrer
à
ma
mère
That
you
love
me
too
(That
you
love
me
too)
Que
tu
m'aimes
aussi
(Que
tu
m'aimes
aussi)
So
I
can
be
teacher's
pet
Alors
je
pourrai
être
la
chouchou
du
professeur
Long
after
school
is
through
Longtemps
après
la
fin
des
cours
(Teacher's
pet)
(La
chouchou
du
professeur)
(You
wanna
be
teacher's
pet)
(Tu
veux
être
la
chouchou
du
professeur)
(You
wanna
be
huddled
and
cuddled
(Tu
veux
être
blottie
et
câlinée
As
close
to
him
as
you
can
get)
Le
plus
près
possible
de
lui)
I
wanna
learn
all
your
lips
can
teach
me
Je
veux
apprendre
tout
ce
que
tes
lèvres
peuvent
m'apprendre
One
kiss
will
do
at
the
start
Un
baiser
suffira
au
début
Sure
with
a
little
homework
Bien
sûr,
avec
un
peu
de
devoirs
I'll
graduate
to
your
heart
(To
your
heart)
Je
serai
diplômée
de
ton
cœur
(De
ton
cœur)
Teacher's
pet
La
chouchou
du
professeur
I
wanna
be
teacher's
pet
Je
veux
être
la
chouchou
du
professeur
I
wanna
take
home
a
diploma
and
show
ma
Je
veux
ramener
un
diplôme
et
montrer
à
ma
mère
That
you
love
me
too
Que
tu
m'aimes
aussi
So
I
can
be
teacher's
pet{Yeah
ma}
Alors
je
pourrai
être
la
chouchou
du
professeur{Ouais,
maman}
Long
after
school
is
through
Longtemps
après
la
fin
des
cours
Rate the translation
1
Every Little Movement
2 Here Comes Santa Claus
3 'Moonlight Bay' Interview
4 The Lady's in Love With You
5 Instant Love
6 Kissin' My Honey
7 A Wonderful Guy
8 The Tunnel Of Love (Alternate Version)
9 Julie
10 Tunnel of Love
11 Oh! What A Lover You'll Be
12 Who, Who, Who
13 Pillow Talk
14 Just Blew In From the Windy City (From "Calamity Jane")
15 Whatever Will Be, Will Be
16 Deck the Halls with Boughs of Holly
17 Steppin' Out With My Baby
18 As Long as He Needs Me
19 Ask Me
20 It Had To Be You
21 Make It Soon
22 Canadian Capers
23 Move Over Darling
24 Kiss Me Goodbye, Love
25 Till We Meet Again
26 It That Doesn't Do It
27 Confess
28 Getting to Know You (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
29 When I Fall In Love
30 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
31 It's So Laughable
32 The Party's Over
33 Love Ya
34 The One I Love (Belongs to Somebody Else)
35 The Very Thought of You
36 I May Be Wrong
37 A Very Precious Love
38 We'll Love Again
39 Autumn Leaves
40 The Gypsy in My Soul
41 Take Me in Your Arms
42 Domino
43 April In Paris
44 Love in a Home
45 Second Star to the Right
46 The Deadwood Stage
47 My Buddy
48 We Kiss In a Shadow
49 Tell Me
50 I'll See You In My Dreams
51 The Song Is You
52 Something Wonderful
53 I Know a Place
54 I Wish I Had a Girl
55 My Love and Devotion
56 Love Somebody
57 Nobody's Sweetheart
58 Black Hills of Dakota
59 White Christmas
60 A Guy Is a Guy
61 Everybody Loves a Lover
62 Heart Full Of Love
63 My Life's Desire
64 The Cherries
65 Gone With the Wind
66 The Sound of Music
67 Get Out and Get Under the Moon
68 If I Give My Heart To You
69 Cuddle Up a Little Closer
70 Somebody Somewhere
71 Possess Me
72 Baby Doll
73 Very Good Advice
74 Got Him Off My Hands
75 Pretty Baby
76 That'S What Makes Paris Paree
77 Gently Johnny
78 Que Sera Sera
79 Roly Poly
80 You Can't Lose Me
81 Makin' Whoopee
82 How Lovely Cooks the Meat
83 My Darling, My Darling
84 Teacher's Pet
85 Shanghai
86 Your Mother and Mine
87 I'm Gonna Ring the Bell Tonight
88 Oops
89 Moonlight Bay
90 No Two People
91 You'll Never Walk Alone
92 Lonesome and Sorry
93 That Jane from Maine
94 Be Prepared
2 Here Comes Santa Claus
3 'Moonlight Bay' Interview
4 The Lady's in Love With You
5 Instant Love
6 Kissin' My Honey
7 A Wonderful Guy
8 The Tunnel Of Love (Alternate Version)
9 Julie
10 Tunnel of Love
11 Oh! What A Lover You'll Be
12 Who, Who, Who
13 Pillow Talk
14 Just Blew In From the Windy City (From "Calamity Jane")
15 Whatever Will Be, Will Be
16 Deck the Halls with Boughs of Holly
17 Steppin' Out With My Baby
18 As Long as He Needs Me
19 Ask Me
20 It Had To Be You
21 Make It Soon
22 Canadian Capers
23 Move Over Darling
24 Kiss Me Goodbye, Love
25 Till We Meet Again
26 It That Doesn't Do It
27 Confess
28 Getting to Know You (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
29 When I Fall In Love
30 High Hopes (with Jimmy Joyce & His Children's Chorus)
31 It's So Laughable
32 The Party's Over
33 Love Ya
34 The One I Love (Belongs to Somebody Else)
35 The Very Thought of You
36 I May Be Wrong
37 A Very Precious Love
38 We'll Love Again
39 Autumn Leaves
40 The Gypsy in My Soul
41 Take Me in Your Arms
42 Domino
43 April In Paris
44 Love in a Home
45 Second Star to the Right
46 The Deadwood Stage
47 My Buddy
48 We Kiss In a Shadow
49 Tell Me
50 I'll See You In My Dreams
51 The Song Is You
52 Something Wonderful
53 I Know a Place
54 I Wish I Had a Girl
55 My Love and Devotion
56 Love Somebody
57 Nobody's Sweetheart
58 Black Hills of Dakota
59 White Christmas
60 A Guy Is a Guy
61 Everybody Loves a Lover
62 Heart Full Of Love
63 My Life's Desire
64 The Cherries
65 Gone With the Wind
66 The Sound of Music
67 Get Out and Get Under the Moon
68 If I Give My Heart To You
69 Cuddle Up a Little Closer
70 Somebody Somewhere
71 Possess Me
72 Baby Doll
73 Very Good Advice
74 Got Him Off My Hands
75 Pretty Baby
76 That'S What Makes Paris Paree
77 Gently Johnny
78 Que Sera Sera
79 Roly Poly
80 You Can't Lose Me
81 Makin' Whoopee
82 How Lovely Cooks the Meat
83 My Darling, My Darling
84 Teacher's Pet
85 Shanghai
86 Your Mother and Mine
87 I'm Gonna Ring the Bell Tonight
88 Oops
89 Moonlight Bay
90 No Two People
91 You'll Never Walk Alone
92 Lonesome and Sorry
93 That Jane from Maine
94 Be Prepared
Attention! Feel free to leave feedback.