Lyrics and translation Doris Day feat. orchestra conducted by Percy Faith - Love Me Or Leave Me - from the film, "Love Me Or Leave Me"
Love
me
or
leave
me
Люби
меня
или
оставь
меня,
Let
me
be
lonely
Позволь
мне
быть
одинокой.
You
won't
believe
me,
I
love
you
only
Ты
не
поверишь,
я
люблю
только
тебя.
I'd
rather
be
lonely
Я
лучше
буду
одинокой,
Then
happy
with
somebody
else
Чем
счастливой
с
кем-то
другим.
You
might
find
the
night
time
Ты
можешь
считать
ночь
The
right
time
for
kissin'
Подходящим
временем
для
поцелуев,
But
night
time
is
my
time
Но
ночь
для
меня
– время
For
just
reminiscin'
Просто
воспоминаний,
Regrettin'
instead
of
forgettin'
Время
сожалений,
а
не
за
oblivionия
With
somebody
else
С
кем-то
другим.
There'll
be
no
one
Никого
не
будет,
Unless
that
someone
is
you
Если
этот
кто-то
не
ты.
I
intend
to
be
independently
blue
Я
намерена
быть
независимо
грустной.
I
want
your
love
Я
хочу
твоей
любви,
But
I
don't
want
to
borrow
Но
я
не
хочу
занимать
её,
To
have
it
today
and
to
give
back
tomorrow
Иметь
её
сегодня,
а
завтра
отдавать.
For
my
love
is
your
love
Ведь
моя
любовь
– твоя
любовь,
There's
no
love
for
nobody
else
Нет
любви
ни
для
кого
другого.
Rate the translation
1
On the Street Where You Live
2 I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful) - from the film, "Young Man With A Horn"
3 Ain't We Got Fun?
4 Love Me Or Leave Me - from the film, "Love Me Or Leave Me"
5 People Will Say We're in Love
6 The Surrey with the Fringe on Top
7 When I'm Not Near the Boy I Love
8 A Wonderful Guy
9 I Got the Sun In the Morning
10 I've Grown Accustomed to His Face
11 Cuddle Up A Little Closer
12 Makin Whoopee
13 It Had to Be You
14 Secret Love (78rpm Version)
15 They Say It's Wonderful - from "Annie Get Your Gun"
16 Just One Of Those Things - 78rpm Version
17 Till We Meet Again
18 Ohio
19 Show Time - Pt. One
2 I May Be Wrong (But I Think You're Wonderful) - from the film, "Young Man With A Horn"
3 Ain't We Got Fun?
4 Love Me Or Leave Me - from the film, "Love Me Or Leave Me"
5 People Will Say We're in Love
6 The Surrey with the Fringe on Top
7 When I'm Not Near the Boy I Love
8 A Wonderful Guy
9 I Got the Sun In the Morning
10 I've Grown Accustomed to His Face
11 Cuddle Up A Little Closer
12 Makin Whoopee
13 It Had to Be You
14 Secret Love (78rpm Version)
15 They Say It's Wonderful - from "Annie Get Your Gun"
16 Just One Of Those Things - 78rpm Version
17 Till We Meet Again
18 Ohio
19 Show Time - Pt. One
Attention! Feel free to leave feedback.