Tic Tic Tic (with The Warner Bros Studio Orchestra) - Doris Day translation in Russian

Tic Tic Tic (with The Warner Bros Studio Orchestra)

Oh, give me your attention, there's been a new invention
It isn't any larger than an adding machine
It's only fair to mention, though it's a new invention
It's one that you have heard about, but few have ever seen

It doesn't do division and it doesn't multiply
It doesn't want to be a bird, it doesn't try to fly
It came about because they made a big atomic bomb
The new invention's clicking and because of all its ticking
I know where the idea came from

I tic, tic, tic, why do I tic, tic?
What amazing trick makes me tic, tic, tic
I tic, tic, tic an electric tic
When I feel a realistic tic

You're such an attractive pick
You give me a radioactive kick
It's distracted the way you stick
But love, love makes me tic

I tic, tic, tic and my heart beats quick
How can anything go wrong?
When I'm listening to that Geiger counter song
I tic, tic all day long

I tic, tic, tic, why do I tic, tic?
What amazing trick makes me tic, tic, tic, tic, tic
I tic, tic, tic an electric tic
When I feel a realistic tic

The butcher and the baker tic
So does the maker of the candlesticks
Lawyers have their politics
But love, love makes them tic

So tic, tic, tic, let your heart tic, tic
How can anything go wrong
If you're listening to that Geiger counter song
You'll tic, tic all day long

Like the butcher and baker tics
Like the candlestick maker tics
Like the doctor and the lawyer tics
Even though he's mixed up in his politics
Like the merchant and the Indian chief tic tics
Like the poor, like the rich man tic tic tics
Digging a ditch man, the butter and egg man
The poor wooden leg man, the beggar and thief

All found out what its all about
When its love, you can't be wrong
You better listen to that Geiger counter song
And tic tic all day long
Tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic, tic. TIC!

Тик-тик-тик (с участием оркестра Warner Bros)

О, обрати внимание, появилось новое изобретение
Оно не больше калькулятора
Справедливости ради стоит сказать, хоть это и новинка
О том вы слышали давно, но мало кто его видел

Оно не делит и не умножает
Не хочет птицей стать, летать не пытается
Оно появилось после атомной бомбы
Новинка тикает, и если прислушаться
Вы поймёте, откуда идея взялась

Я тик, тик, тик, почему я тик, тик?
Что за чудо-фокус заставляет меня тик-тик?
Я тик, тик, тик, электрический тик
Когда чувствую реалистичный тик

Ты так привлекательно щёлкаешь
Даёшь мне радиоактивный толчок
Это сбивает с толку, как ты липнешь
Но любовь, любовь заставляет меня тикать

Я тик, тик, тик, и сердце бьётся чаще
Разве может что-то пойти не так?
Когда я слушаю эту песню счётчика Гейгера
Я тик-тик целый день

Я тик, тик, тик, почему я тик, тик?
Что за чудо-фокус заставляет меня тик-тик-тик?
Я тик, тик, тик, электрический тик
Когда чувствую реалистичный тик

Мясник и пекарь тикают
Как и создатель подсвечников
У юристов свои политики
Но любовь, любовь заставляет их тикать

Так тик, тик, тик, пусть сердце тик-тик
Разве может что-то пойти не так?
Если ты слушаешь песню счётчика Гейгера
Ты будешь тик-тик целый день

Как мясник и пекарь тикают
Как создатель подсвечников тикает
Как доктор и юрист тикают
Хотя он запутался в своей политике
Как купец и вождь индейцев тик-тик
Как бедняк, как богач тик-тик-тик
Землекоп, торговец маслом и яйцами
Бедняга с деревянной ногой, нищий и вор

Все поняли, в чём тут суть
Когда есть любовь, ошибиться нельзя
Лучше слушай песню счётчика Гейгера
И тик-тик целый день
Тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик, тик. ТИК!